Alles perfekt, Mme la Marquise; Heinrich Pfandl, N.N.* - deutsche Uraufführung

*Name auf eigenen Wunsch entfernt Ausschnitt aus dem Abschiedskonzert der “Raschelbande“ unter Alexey Pivovarsky, 6. Juli 2011, Café Stockwerk, Graz. Am Klavier Natalia Kuzina. Uraufführung einer von H. Pfandl angefertigten Übertragung eines Textes von Paul Misraki (“Tout va très bien, Madame la Marquise“, bekannt geworden in der Interpretation von Ray Ventura) sowie dessen Übersetzung ins Russische (“Всё хорошо, прекрасная маркиза) von Aleksandr Bezymenskij (Александр Безыменский), 1935. Im Russischen bekannt geworden dank Leonid Utesov und seiner Tochter in der Rolle der Marquise, vgl. Alles perfekt, Madame la Marquise (übertragen von Heinrich Pfandl, ) 1 Hallo Hallo, Antoine, kannst du mir sagen, Was gibt es Neues auf dem Gut? Ich komm retour in zwei, drei Tagen, Ich nehme an, es läuft sehr gut. Alles perfekt, Madame la Marquise, Alles perfekt wie dazumal, Nur leider, leider müssen wir berichten von einem kleinen Zwischenfall -- es ist nicht