[ENG SUB] Joker Out as Santa’s Helpers

This is the last video in our Christmas themed series. This time it’s not Radio 1’s Charity Marathon instead it’s when Joker Out members personally delivered their merchandise across Slovenia. The original video aired on POP TV, on POP IN, on . Some notes for more context: They are wearing masks in open spaces because it was mandatory at the time. 1:22 *’Drumenade’ is the closest translation for the made up word ’pobobnica’, which consists of ’podoknica’ (serenade) and ’boben’ (drums). 1:30 *At the time one of the government’s measurements against the spread of COVID-19 was closing down the municipalites (the area of Slovenia is 20,271 km2, with 212 municipalities) so one could not leave the municipality they were in without a certificate. Transcript by a member of JokerOutSubs translation by IG proofreading by Anastasia subtitles by a member of JokerOutSubs Don’t forget to like and subscribe 🙂 htt