Группа “Юрайя Хип“ - Леди в чёрном / Uriah Heep - Lady in black

Автор: Кен Хенсли (Ken Hensley), клавишник, а порой и гитарист “Uriah Heep“. Песня написана в 1971 г. В кратком комментарии к обложке оригинального винилового релиза говорилось, что для Кена Хенсли источником вдохновения был настоящий случай: неожиданный визит дочери сельского священника в момент, когда он находился в очень подавленном состоянии. Результатом этой встречи (и своего рода озарения) стала песня «Леди в черном» - философская притча, которая говорит, что зло не может быть преодолено самим злом. Впоследствии Хенсли несколько изменил эту версию. В одном интервью он сказал: «И девушка, которая вдохновила, никогда не узнает об этом. Я видел ее из окна своего гостиничного номера, но мы никогда не встречались!» Почему её поёт Кен Хенсли? Говорят, что тогдашнему ведущему вокалисту “Uriah Heep” Дэвиду Байрону песня не понравилась, и он отказался записывать ее. Тогда продюсер Джерри Брон предложил Хенсли самому записать ведущий вокал, что он и сделал. #UriahHeep #ПереводПесен #СергейИванов