This is a remake of a Mew Aqua song comparison video I did a while back. This time the video is better quality, it has 2 more dubs and there are subtitles.
Keep an open mind and don’t flame the first 4 just because they’re MMP dubbed. The song was actually pretty good for this particular scene.
Here’s a list of the dubs, the title of that dub and the title of the song:
English/Mew Mew Power - Don’t Wake Me Up!
Spanish/Miau Miau Power - I Want To Dream!
Brazilian Portuguese/As Super Gatinhas(The Super Kittens) - I’m Going To Wait!
Hebrew/Tokyo Mew Mew - I Want To Love!
Korean/Berry Berry Mew Mew -??? (This will be explained in an annotation.)
Japanese/Tokyo Mew Mew - Glider
Note: The French and Danish dubs kept the song in English, which is why it’s not in this video.
Translators:
Spanish: Ichigosribbon
Brazilian Portuguese: strawberry0101144
Hebrew: mewkarny & WingsOfLightLegend
K
1 view
32
11
3 months ago 00:04:28 1
Fishy Spotlight: Electric Blue Acara
3 months ago 00:01:59 1
Red Humped Eartheater, Redhump Geophagus
3 months ago 00:03:21 1
Lee Scott - merry karma Ft Black Josh
4 months ago 00:03:30 1
650 LITER ANGELFISH AQUASCAPE - 4K CINEMATIC - GREEN AQUA
4 months ago 00:02:26 1
NSW yoon - Tekken (Feat. Ambid Jack) [Official Music Video]
4 months ago 00:08:28 1
Sharing Secrets: Breeding the Ram Cichlid!
5 months ago 00:50:51 1
Paint Red Tulips in Watercolor - Step by step Lesson
5 months ago 00:20:59 1
Double St Petersburg Stitch / Chain
5 months ago 00:03:14 1
NEW 2024 ❤ Aquablue, MARO — Манерная [Серкан x Эда | Постучись в мою дверь]
5 months ago 00:14:31 1
2024 Girl’s New Discovery: Aqua Blue Oyster! A rare new species in the past century
5 months ago 00:01:13 1
Stunning Cynotilapia Afra Cobue [HD]
6 months ago 00:01:05 1
Streamliner Concept Minute Repeater Tourbillon Blue Enamel - H. Moser & Cie.
6 months ago 00:25:07 9
Bargain Bead Box Diamond Beaded Bail Tutorial
6 months ago 00:08:21 1
2023 Blue Lamborghini Urus by Keyvany - WILD Performance SUV in Detail!
6 months ago 00:28:07 1
#30 Caribbean Wave Bowl 3.0 (supply list in description)
6 months ago 00:12:13 1
I am weaving the simplest paper basket. It turned out beautiful
7 months ago 00:02:34 1
Red Planted Tank - 4K Cinematic
8 months ago 00:06:14 1
2005 Chevrolet SSR - Gateway Classic Cars - Kansas City #1064-KCM
8 months ago 00:04:14 1
Praying Mantis - “Defiance“ - Official Music Video
9 months ago 00:01:10 1
GLASS BLOODFIN TETRA (Prionobrama filigera) FOR SALE AT TYNE VALLEY AQUATICS
9 months ago 00:04:31 14
【MV】この雫は、海を越える。/LarmeR
10 months ago 00:40:49 1
Polymer Clay Faux Caribbean Blue Calcite (Requested)
10 months ago 00:56:48 1
Top 10 Paint Pour Compilation - Acrylic Pouring Abstract Art
10 months ago 00:08:01 1
NEW TECHNIQUE! Gradient Dutch Pour with a Swipe! Abstract Fluid Art Acrylic Pour Painting