Пусть всегда будет Солнце (Солнечный круг) на 6 языках. 1973 / Elohim shmor al ima (rus sub)

1973 Пусть всегда будет солнце. Аркадий Островский, Лев Ошанин. Перевод на иврит Гиди Корен, на английский Том Ботинг, на немецкий Ханс Наумикат и Манфред Стрёбель. Талантливый четырехлетний мальчуган Костя Баранников произнес четыре строчки — про солнце, небо, маму и себя — изучая слово «всегда». Это было в 1928 году. Спустя 35 лет они стали известны всему миру. Через Ксению Спасскую, включившую забавное четверостишье в статью для журнала «Родной язык и литература в трудовой школе», через Корнея Чуковского, взявшего его в книгу «От двух до пяти», через классика советского плаката Николай Чарухина, нарисовавшего плакат «Пусть всегда будет солнце!», незамысловатый месседж в 1962 году дошел до Льва Ошанина, который вместе с композитором Аркадием Островским превратил его в песню «Солнечный круг»... Поют: 1. На иврите - Сара Голан 2. На арабском - Шмулик Краус (Shmulik Kraus) 3. На английском - Джози Кац (Josie Katz) 4. На русском - Ципи Шавит (Tzipi Shavit) 5. На французском - Ирит Дотан (Irit Dotan) 6. На идише - Шломо Арци ( Shlomo Artzi)