Asobi Asobase Ending // Sub Español - Color Coded // 「Inkya Impulse」

Hola!! Quería aclarar unas cosas sobre la traducción pues utiliza muchos modismos japoneses que cuestan traducir al español, ya que no existen palabras equivalentes. La canción se refiere al trío como INKYA, básicamente es gente no popular, callados y que suelen estar solos, normalmente suelen sufrir de acoso escolar como la exclusión social. Más adelante en la canción también se refiere a los YOUKYA refiriéndose a los opuestos, los populares. También puede confundir algunas de las frases que dicen en los estribillos pero es porque están imitando las cosas que dicen este tipo de personas. Podemos decir que esta canción es una crítica a la gente que trata de aparentar algo que no es. Sin más que decir espero que disfruten, me esforcé mucho en hacer una buena traducción con coherencia ya que muchos videos tenían algunas bastante….cuestionables. Saludos!! ♡♡♡♡♡ϖ