В Третьей Песни () дается пример того, как человек может избавиться от прарабдхи

Перевод: В Третьей Песни «Бхагаватам» () дается пример того, как человек может избавиться от прарабдхи: Даже человек, родившийся в семье собакоеда, немедленно получает право совершать ведические жертвоприношения, если он хотя бы раз произнесет святое имя Верховной Личности Бога или если он воспевает величие Господа, слушает повествования о Его играх, склоняется перед Ним или просто помнит о Нем. Что же тогда говорить о тех, кто непосредственно созерцает Верховную Личность Бога? Комментарий Дживы Госвами^ Швадах указывает на определенный класс людей, употребляющих в пищу собак. Данное слово образовано при помощи комбинации cуществительного шва (собака) и глагола адан (тот, кто ест) в настоящем времени и относится к человеку, который по природе склонен есть низкосортную пищу, подобно хищнику. Если бы в стихе говорилось о памятовании имени Господа как о средстве искупления за случайный проступок - когда человек съел мясо собаки, - там было бы использовано пр