Посвящение - Давид Тухманов - По волне моей памяти
David Tukhmanov’s song from the famous Russian prog rock album “In the Waves of My Memory“ recorded in 1975 in the USSR. The song is based on Adam Mickiewicz’s poem “W imionniku S.B.“ (dedication verse for a young lady’s album).
Давид Тухманов, арт-рок альбом “По волне моей памяти“. Песня “Посвящение в альбом“ на стихи Адама Мицкевича.
***
Jaśniały chwile szczęśliwsze, niestety!
Kiedy na błoniach był kwiatow dostatek,
Kiedy mi było łatwiej o bukiety
Niżeli tezaz o kwiatek.
Rynknęly burze, ciąngłe leją sloty,
Trudno wynaleźć na ojczystej błoni,
Trudno wynaleźć, gdzie kwiat błyskał złoty,
Listka dla przyjaznej dłoni.
Co wynalazłem, niech tobie poświęcę
Racz wdzięcznie przyąć, chociażby z tej miary,
Że byl ten listek w przyjacielskiej ręce,
Że to ostatnie są dary.
***
Дни миновали счастливые, нет их.
Было цветов, сколько сердце захочет.
Легче нарвать было сотни букетов,
Нежели ныне цветочек.
Ветер завыл, и дожди заструились,
Трудно найти средь родимого луга,
Трудно найти, где цветы золотились
Листик любимого друга.
Будь, же, доволен осенним листочком,
В дружеской был он руке, хоть не ярок,
Будь ему рад, наконец, и за то что
Это последний подарок!
Будь, же, доволен осенним листочком,
В дружеской был он руке, хоть не ярок,
Будь ему рад, наконец, и за то что
Это последний подарок!
1 view
278
76
4 minutes ago 00:18:29 1
Глобальный сеанс оздоровления ()
10 minutes ago 00:35:43 1
Мотив убийства Юрия Шатунова или О чём не скажут в псевдодокуметальном фильме на ТВ
17 minutes ago 00:03:23 1
Олег Газманов - Погранзастава
18 minutes ago 01:08:17 1
Поместный Собор Русской Православной Церкви 1988 года
21 minute ago 00:02:08 1
Хоккейный турнир “Кубок Победы“, посвященный памяти Р. Х. Гималетдинова
21 minute ago 02:15:18 1
Дюна Дени Вильнёва. Арифметика власти. Детальный разбор второй части фильма [RocketMan]
32 minutes ago 03:47:11 1
Древняя практика управления реальностью с помощью подсознания. | Трансерфинг
34 minutes ago 00:02:12 1
В Москве состоялся праздничный концерт, посвященный Дню славянской письменности и культуры
34 minutes ago 00:10:01 1
Мое путешествие за пробуждением. Золотой город Индия. АммаБагаван. Университет Единства.
42 minutes ago 00:06:55 1
В Казани отметили Международный день соседей
49 minutes ago 00:03:31 1
Максим Фадеев, А. Широкова и Л. Яскевич - ЖУРАВЛИ (ПРЕМЬЕРА 2024)
52 minutes ago 05:54:50 1
Сатсанг - Практика Интегральной Йоги: Стремление, Отречение, Самоотдача
59 minutes ago 00:04:40 1
Семья – всему начало
1 hour ago 00:00:41 1
JUST DO IT! ФАНАТЫ СПАРТАКА В ЛУЖНИКАХ! #футбол #фанаты #спартак #football #дневникфаната #nofanid
1 hour ago 00:03:18 1
Жены мобилизованных посвятили мужчинам песню!
1 hour ago 00:14:33 1
#30: “Плюсы“ и “минусы“ снотворных | Инсомния
1 hour ago 01:46:31 1
Николай Луганский | Nikolay Lugansky
1 hour ago 00:22:10 1
День 137. Библия за год. С митрополитом Иларионом. Библейский ультрамарафон портала «Иисус»
1 hour ago 01:21:08 1
Читаем “Нарспи. “Нарспие“ вулатпӑр.
2 hours ago 00:52:52 1
«О Канте в Бурятии»
2 hours ago 00:09:07 1
Михаил Литвак, мудрые слова Гениального Психотерапевта о Счастье, жизни и людях! Цитаты, афоризмы