NIRVANA - ABOUT A GIRL ПЕРЕВОД (Русские субтитры)

TELEGRAM: Сказать спасибо: Cогласно Чэду Ченнингу, ударнику Nirvana в периоды с 1988 по 1990 гг., у Кобейна не было названия для песни когда он впервые сыграл её в студии. Когда Ченнинг спросил о чём была песня, Кобейн ответил: «О девушке». Девушкой была Трейси Марандер, с которой Кобейн жил в то время. Песня рассказывает о сложных отношениях пары, обусловленные тем, что Кобейн отказывался устраиваться на работу или совместно выполнять обязанности по уборке квартиры (в которой он держал много своих животных). Во время аргументом по этому вопросу, Кобейн иногда угрожал, что перейдет жить в машину, после чего Марандер, как правило, успокаивалась. Кобейн никогда не говорил Марандер, что он написал «About a Girl» для неё. В фильме Ника Блумфилда 1998 года «Курт и Кортни», Марандер сказала, что узнала, что песня была написана для неё, только после прочтения Come as You Are: The Story of Nirvana. nirvana, about a girl, перевод