Предполагается, что название Tallinn в эстонском языке происходит либо от слов taani linn («датский город»), tali linn («зимний город») либо talu linn («дом, усадьба-замок»). Название «датский замок» происходит от того, что датские захватчики построили замок на месте эстонской крепости после битвы при Линданисе в 1219 году.
Корень -linn означает то же самое, что и русский «-город/град» или немецкий -burg, означающий «крепость».
Первое упоминание о Таллине, предположительно, относится к 1154 году, когда арабский географ аль-Идриси описал в своём труде «Развлечение тоскующего о странствии по областям» некий город под названием «Колывань» (в написании Quoluwany). Время проникновения этого топонима в устную традицию, а также обстоятельства основания города — пока неизвестны, хотя есть предположение, что это наиболее древнее эстонское Kalevan (город Калева — мифического прародителя эстов). В древнерусских письменных источниках название встречается с 1223 года и вышло из употребления только в XVIII веке.
В «Хронике Ливонии» Генриха Латвийского (1-я половина XIII века), написанной на латыни было использовано скандинавское название «Линданисе» (дат. Lyndanisse, швед. Lindanäs), происходящее от древнеэстонского Lindanise («мыс парового поля» или «сосок груди Линды» — мифической жены Калева).
Позднее скандинавы и немцы называли город «Ре́валем» (швед. Réval, нем. Réval, лат. Reuália, фин. Rääveli, эст. Révala) от названия прежнего княжества (земли) Ревала. Примерно в XIII веке стало употребляться и современное эстонское название города — Таллин. Самое первое упоминание современной формы названия города (Tallyn) обнаружено в сохранившейся присяге таллиннских эстонцев (в оригинале негерманцев) на верность Герману фон Брюггеноэ, магистру Ливонского ордена, и датировано 1536 годом.
Название «Ре́вель» было заимствовано из немецкого (шведского) языка и стало официальным после присоединения завоёванной в ходе Северной войны территории современной Эстонии к Российской империи. В 1719 году также была учреждена Ревельская губерния.
После Октябрьской революции советская власть признала право народов России на самоопределение, в том числе и местные названия в той форме, как их употребляли коренные народы.
7 декабря 1988 года на сессии Верховного Совета Эстонской ССР была принята поправка к русскому тексту Конституции ЭССР, согласно которой с 1 января 1989 года название города в русском тексте конституции Эстонской ССР стало писаться с двумя «н»: Таллинн. Такое изменение объяснялось стремлением привести русское написание в соответствие с эстонским.
Хотя русский язык и не имеет в Эстонии официального статуса, в эстонских средствах массовой информации, издающихся на русском языке, а также в литературе, используется написание Таллинн.
Языковая инспекция Эстонии предписывает использовать вариант Таллинн.
1 view
402
113
2 months ago 00:00:58 1
В новом учебном году юных жителей Дона встретили и новые школы. В Ростовской области появились 5 средних школ и 1 начальная. Все
2 months ago 00:05:09 1
ЖИЗНЬ НАЧНЁТ МЕНЯТЬСЯ К ЛУЧШЕМУ!
2 months ago 05:21:37 1
ВЕРШИНА МИРА и ГОРНОЕ БЕЗУМИЕ
2 months ago 00:07:06 1
[Black Horse] От первого лица: Зачет
2 months ago 00:33:27 1
Дмитрий «Гоблин» Пучков об озвучке «Джентльменов», гопниках, Квейке и свиньях
2 months ago 00:18:42 1
Россия и Китай возведут лунную станцию к 2036 году | Великоросс
2 months ago 00:27:19 1
Остуда от СОПЕРНИЦЫ.
2 months ago 00:39:20 1
Уроки на салфетках. Урок 4. Осознание не масштабности индустрии.
2 months ago 00:24:54 1
Славянские Спасители. Задача “Не Сами“
2 months ago 01:21:26 1
Гоблинские переводы, мятеж Пригожина, СССР, Путин и «фейки» / Пучков
2 months ago 00:01:19 1
Чем можно заменить ужин чтобы похудеть 🌽
2 months ago 00:21:07 1
ОТКРЫТИЕ SMM-АГЕНТСТВА // Как я вышла из операционки и повысила чек на услуги. Часть 2
2 months ago 00:18:24 1
Дача глазами дизайнера. Особенности реконструкции и ремонта // Анна Эрман
2 months ago 00:11:38 1
Вести Санкт-Петербург. Выпуск 09:30 от
2 months ago 00:52:23 1
Проявленные люди. Леонид Тальпис. О страхах проявленности и поиске внутренней опоры.
2 months ago 00:01:13 1
140 лет отмечает сегодня Приморская школа Скадовского района Херсонской области
2 months ago 00:08:27 6
Как сегодня развивается туризм на Ямале
2 months ago 00:01:18 1
КАК ПОЛУЧАТЬ ДЕНЬГИ ЗА ПЕРЕХОДЫ ПО ССЫЛКАМ
2 months ago 00:47:47 1
Смута / Борис Годунов /День народного единства и воцарение Романовых / Уроки истории / МИНАЕВ