Есть ли место переводчику в проектной команде строительной компании?
Друзья, делимся мастер-классом по переводу в области управления строительными проектами. Ведущий МК – Дмитрий Сараф. Дмитрий — сертифицированный специалист в сфере управления проектов по контрактам EPC (engineering, procurement and construction).
Приглашаем на курс “Терминология и основы управления проектами в сфере международного строительства“. Начало – 20 июля.
Инфомация о курсе:
Таймкоды:
00:00 – Вступление.
1:50 – Слово Дмитрию.
2:24 – Тема встречи: роль переводчика в строительной компании.
2:55 – О ведущем мастер-класса, Дмитрие Сарафе.
4:00 – Что такое проектная команда строительной компании?
10:10 – Понятие проекта в строительстве.
13:59 – Пример проекта. Организация взаимодействия с участниками проекта.
16:45 – Проектная структура.
22:25 – Проектная команда. Терминология на английском.
30:00 – Вопрос: Есть ли утвержденный ГОСТ с терминами?
30:55 – О переводе должностей в проектной команде.
39:00 – Оп