Есть ли место переводчику в проектной команде строительной компании?
Друзья, делимся мастер-классом по переводу в области управления строительными проектами. Ведущий МК – Дмитрий Сараф. Дмитрий — сертифицированный специалист в сфере управления проектов по контрактам EPC (engineering, procurement and construction).
Приглашаем на курс “Терминология и основы управления проектами в сфере международного строительства“. Начало – 20 июля.
Инфомация о курсе:
Таймкоды:
00:00 – Вступление.
1:50 – Слово Дмитрию.
2:24 – Тема встречи: роль переводчика в строительной компании.
2:55 – О ведущем мастер-класса, Дмитрие Сарафе.
4:00 – Что такое проектная команда строительной компании?
10:10 – Понятие проекта в строительстве.
13:59 – Пример проекта. Организация взаимодействия с участниками проекта.
16:45 – Проектная структура.
22:25 – Проектная команда. Терминология на английском.
30:00 – Вопрос: Есть ли утвержденный ГОСТ с терминами?
30:55 – О переводе должностей в проектной команде.
39:00 – Оп
7 views
790
231
1 week ago 00:00:00 6
Есть ли у консильери личное пространство?
1 week ago 00:06:19 1
КАК ПРЕСЕЧЬ ГЛОБАЛЬНУЮ ЖКХ-АФЕРУ? ВЫХОД ЕСТЬ! ПОЛНЫЙ СОВМЕСТНЫЙ ИГНОР ОПЛАТЫ ЖКХ. #Ольга_Ли
1 week ago 01:24:10 31
Napoléon, décédé de maladie ou empoisonné ?
2 weeks ago 00:02:34 1
Они родились в этот день 18 МАРТА
2 weeks ago 00:29:25 1
Галина Тимченко : Я воюю не против Путина, я воюю за своих читателей
2 weeks ago 00:01:02 7
MÉLINDA, L’EX-FEMME DE BILL GATES BALANCE SUR SON EX-MARI ET LE LIEN QU’IL AVAIT AVEC EPSTEIN !!
2 weeks ago 00:06:26 15
Jean-Marc Sabatier : Les ARN messagers donnés aux animaux se retrouvent dans la viande consommée ?
2 weeks ago 00:06:42 1
Construction maison en bois
2 weeks ago 00:10:53 1
- LE PRESIDENT DU MONDE LIBRE RECOIT LES ASSOSS DE MERES DE SOLDATS
2 weeks ago 00:09:50 1
Фенибут - в чем подвох, и есть ли опасность в приеме Фенибута? Что говорят исследования? @evropapsi
3 weeks ago 00:00:00 3
La Matinale 10/03 : Macron veut la guerre au mépris de la réalité militaire de la France !
3 weeks ago 00:20:09 5
КВАНТОВЫЙ ПЕРЕХОД. ПРИЗНАКИ ПЕРЕХОДА. Ответы на вопросы: “Что человек испытывает? Что ощущает?
3 weeks ago 00:14:42 2
Закон против белых и нормальных принят в Англии! Завтра у нас?
3 weeks ago 00:27:15 5
Кто придумал вашу фамилию?
3 weeks ago 00:05:11 1
2025/023 Des milliards de dollars détournés avant l’investiture de Trump - I
3 weeks ago 00:12:31 21
ÉNORME ! Tous les documents JFK déclassifiés seront hébergés et accessibles par tous - Les Détails.
3 weeks ago 00:06:23 1
Песков оправдывает Путина. Что Президент сделал не так?
3 weeks ago 00:00:00 6
Жизнь после банкротства. Прямой эфир.
3 weeks ago 00:33:21 3
Наталья Зубаревич: «Перед Россией вызревают новые проблемы» / «Как теперь»
4 weeks ago 00:30:51 1
Это убивает вашу щитовидку. Не допускайте эти ошибки…
4 weeks ago 00:56:00 10
TRUMP/EUROPE : MACRON OU LA DIPLOMATIE NIVEAU ZÉRO
4 weeks ago 01:44:33 1
Как DLSS победил оптимизацию в играх
4 weeks ago 00:20:05 1
Хронология событий катастрофы 17 / 19 века
4 weeks ago 00:13:38 10
Станислав Дробышевский жарит миф: теория эволюции человека — ошибочна