Клуб поэзии. Редьярд КИПЛИНГ«Впрочем, как Вы и я…».
21 сентября (это четверг) в Клуб поэзии ОТКРЫВАЕТ НОВЫЙ СЕЗОН.
Наша встреча будет посвящена поэзии Джозефа Редьярда Киплинга, пожалуй, самого известного и любимого английского автора на Русской поэтической планете… после Байрона, конечно.
Киплинг был настолько разносторонним и разноликим, что порой его трудно узнать. Он написал про дружбу мальчика Маугли и обитателей джунглей («Книга джунглей», «The jungle book, 1894), но также и про печально известное «Бремя белого человека» («The whiteman’s burden», 1899). Он воспевал воинственный пыл британцев во время англо-бурской и англо-суданской войн, писал корреспонденции в ура-патриотическом духе, а при этом был автором трогательной истории о скрепленной кровью дружбе белого колонизатора и храброго туземного воина из мятежного племени («Баллада о Западе и Востоке», 1889). На стихи Киплинга в современных русских переводах написано несколько прекрасных песен, которые мы непременно вспомним. И споём!
Переводы Киплинга в России появились в 1896 – 1897 гг. Они и сегодня, то есть уже больше века, влияют на нашу поэзию. Российским Киплингом называли Гумилева. Советским Киплингом – Симонова. Это он перевел знаменитого «Дурака»:
«Что дурак растранжирил, всего и не счесть
(Впрочем, как Вы и Я)».
1 view
3617
1168
2 months ago 02:21:50 1
Маша Жданова «В день рожденья». «Гиперион»,
2 months ago 00:30:15 1
“Неизвестная“ Анна Ахматова // Лекция Игоря Оболенского
2 months ago 01:08:19 1
Пушкин: Выстрел в сердце русской литературы / Личности / @MINAEVLIVE
2 months ago 00:00:00 37
БК Стихия - Легион
2 months ago 00:01:28 3
Two More Cozy and SLOW BLUES LICKS with TABS
2 months ago 00:58:37 1
“Поэзия гитарных струн“ концерт 28 июля 2024 г в дворике около библиотеки имени Я.И.Бередникова
2 months ago 01:07:24 1
Галина Юзефович: «Что читать завтра, чтобы не остаться во вчера»
2 months ago 00:01:00 1
С новым 7533 Летом!
2 months ago 00:03:06 1
Выступление участников клуба поэзии и авторской песни “ Возрождение“, г., часть 11
2 months ago 00:00:56 1
Выступление участников клуба поэзии и авторской песни “ Возрождение“,г.Могилев.г..часть 10
2 months ago 00:02:03 1
Выступление участников клуба поэзии и авторской песни “ Возрождение“, г.Могилев, г.,часть 9
2 months ago 00:00:41 1
Выступление участников клуба поэзии и авторской песни “ Возрождение“, г.Могилев, г.,часть 8
2 months ago 00:05:57 1
Выступление участников клуба поэзии и авторской песни “ Возрождение“ ,часть 6, г.Могилев, г.
2 months ago 00:01:20 1
Стихи о пути и испытаниях из к/ф “Шумный день“ (1960). Читает Олег Табаков
2 months ago 00:01:08 2
SLOW solo to showcase the CAGED system with TABS
2 months ago 00:01:19 2
EPIC BLUES ROCK SOLO in D minor with TABS
2 months ago 00:00:39 1
Вечер поэзии в Comedy Club 😅 #тнт #shorts #юмор #камеди #харламов #стасмихайлов #карибидис #пашаволя
2 months ago 00:07:07 1
Видеолекция «О Пушкине детям»
2 months ago 00:09:41 1
Стихии как базовые архетипы в психологии человека
2 months ago 00:01:30 2
Worry Worry Worry SOLO by BB KING with TABS!
2 months ago 02:10:00 1
2024-09-10 Вторник. Чтение Библии. Иоанна 5 глава, 1-9 стихи. Клуб «Маяк».
2 months ago 00:00:56 2
HOW TO MOVE UP THE NECK with this EXTENDED BLUES BOX with TABS
2 months ago 01:36:12 1
Концерт Григорий Кофман “ Как он дышит, так и пишет“
2 months ago 00:04:00 1
Выступление участников клуба поэзии и авторской песни “ Возрождение“, часть 4, Могилев,г.