Куда исчезают утки в Центральном парке? / Десерт Бетси Браун / Сэлинджер “Над пропастью во ржи“

Всем привет, сегодня мы побываем в столовке элитной школы Холдена Колфилда и попробуем десерт Браун Бетси, который главному герою произведения “Над пропастью во ржи“ очень не понравился. Проверим, так ли он плох. Ну и поговорим о романе в целом. В видео были использованы материалы, которые я взяла отсюда: --- --- Тайм-коды такие: 00:00 — приветствия над пропастью 00:26 — сложности перевода названия романа на другие языки и смыслы, заложенные в названии 01:38 — сложности перевода имени Холдена Колфилда и его драматическое значение 02:28 — как язык сэлинджеровского Холдена одновременно невзлюбили и полюбили современники 03:25 — нетипичность персонажа романа “Над пропастью во ржи“ и проблемы подростков, которые стал озвучивать Сэлинджер 04:03 — есть ли у Холдена поводы для загонов и обычный ли он мальчик? 04:57 — это вдохновляющая на убийства книга? Крупные скандалы вокруг романа 06:20 — затворничество Сэлинджера 0