Воспевание имен Гуру (4/8). Напевный санскрит с Ушей Санкой ().

भव एव भवा-निति मे नितरां सम-जायत चेतसि कौतुकिता । मम वारय मोह-महा-जलधिं भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ॥४॥ bhava eva bhavā-niti me nitarāṃ sama-jāyata cetasi kautukitā । mama vāraya moha-mahā-jaladhiṃ bhava śaṅkara deśika me śaraṇam ॥4॥ You are (bhavān) indeed Shiva Himself (bhava eva) thus (iti) in my (me) heart (cetasi) always (nitarāṃ) aroused (sama-jāyata) the festivity (kautukitā) Prevent (vāraya) the great (-mahā-) ocean (-jaladhiṃ) of delusion (moha-) in me (mama) O teacher (deśika) śaṅkara, you be (bhava) my (me) refuge (śaraṇam) ॥4॥ Ты (bhavān) действительно Сам Шива (bhava eva), таким образом (iti) в моем (мне) сердце (cetasi) всегда (nitarāṃ) вызывал (sama-jāyata) праздник (kautukitā) Предотврати (варая) великий (-маха-) океан (-джаладхим) заблуждения (моха-) во мне (маме) О учитель (дешика) Шанкара, ты будешь (бхава) моим (мне) прибежищем (шаранам) ॥4॥
Back to Top