.

В Ливерпуле начальство называет Суинберна «доказанным убийцей подводных лодок». Стремясь вернуться в море, он говорит Дейзи жить дальше. В Лиссабоне Форстер наконец встречает Бека в казино и находит доказательства того, что он планирует бежать из Португалии. Вайс сообщает, что миссия Бека состоит в том, чтобы вести переговоры о вольфраме от имени Министерства вооружений Шпеера, но он уклоняется от ответа. На лекции Форстер накачивает напиток Бека и похищает его. В Киле Эренберг злится из-за того, что оказался соучастником очередной лжи. Лессинг напоминает ему, что ложь недавно спасла его от расстрела. В своей лодке с Паули, Гарри, Вилли, Берндом, Гретой и Фанни Эренберг слушает воспоминания Паули о том, как он попрошайничал на улице и видел виноватые взгляды людей, которые, казалось, заботились, но не хотели помогать. Паули беспокоит тот же взгляд Эренберга. Вина Эренберга, как он позже признается Грете, в невыполнении своего долга перед мальчиками. На U-949 Фогтс намеренно наносит травму руки, что приводит к ампутации. Чтобы спасти Фогтса от обвинения в дезертирстве, а также восстановить боевой дух экипажа, Эренберг предлагает Бюхнеру и Эрдманну план, который противоречит его желанию больше не служить в море. На военном трибунале Эренберг свидетельствует, что у U-949 были «механические дефекты», из-за которых «она неожиданно всплыла на поверхность»; следовательно, ни командир, ни экипаж не виноваты. Эренберг готов занять место Фогтса на лодке. Его показания удивляют Лессинга и Шульца, но они принимают их и приказывают U-949 уйти на следующий день, чтобы догнать Североатлантический флот. Ремонт лодки еще не завершен.