Video demonstrating emulation of the Vive controllers using the Hydra SteamVR Driver, FreePIE and an Xbox controller. (Using Riftcat VRidge as the HMD)
Link to FreePIE script:
Link to thread about enabling Hydra emulation:
Useful guide on enabling Hydra support in SteamVR: