Georges Moustaki
Ma solitude
Моё одиночество
Проведя столько ночей
со своим одиночеством,
Я почти превратил его в свою подругу,
В приятную привычку.
Оно не отходит от меня ни на шаг,
Верное, словно тень,
Оно сопровождает меня тут и там
По всему миру.
Нет, я никогда не бываю одинок
Со своим одиночеством.
Когда оно в моей постели,
В ней не остается свободного места,
И мы проводим длинные ночи
Вдвоем, лицом к лицу.
Я и не подозреваю, как далеко
Может зайти эта сообщница.
Мне нужно привыкнуть, войдя во вкус,
или же начать сопротивляться?
Нет, я никогда не бываю одинок
Со своим одиночеством.
Благодаря ему я столько всего узнал
И столько же пролил слез,
Если порой я и хочу с ним расстаться,
Оно никогда не сдается.
Если я предпочту любовь
Другой куртизанки,
Одиночество до конца моих дней
Будет оставаться моей последней подругой.
Нет, я никогда не бываю одинок
Со своим одиночеством.
Нет, я ни