ᴴᴰ Тигр / Tyger (2006) (философская драма, экспериментальная анимация, экранизация, Блейк, субтитры)

Субтитры добавлены. Экранизация одноименного стихотворения английского поэта Уильяма Блейка из поэтического сборника «Песни Опыта». Тигр представляет двойственность между эстетической красотой и первобытной свирепостью. «Песни Опыта (Познания)» были написаны как противоречащие «Песням Невинности» — центральному принципу философии Блейка и центральной теме его работы. Поэт полагал, что борьба человечества основана на концепции противоположной природы вещей, и поэтому, чтобы достичь истины, нужно увидеть противоречия в невинности и познании. Познание — это не лицо зла, а скорее другая сторона того, что создало нас. Вместо того, чтобы верить в войну между добром и злом или Раем и Адом, Блейк считал, что каждый человек должен сначала увидеть, а затем разрешить противоречия существования и жизни. * В качестве комментариев в виде русских субтитров дано стихотворение «Тигр» в переводе Константина Бальмонта (1921). ТИГР Тигр, Тигр, жгучий страх, Ты горишь в ночных лесах. Чей бессмертный взор, любя, Создал страшного тебя? В небесах иль средь зыбей Вспыхнул блеск твоих очей? Как дерзал он так парить? Кто посмел огонь схватить? Кто скрутил и для чего Нервы сердца твоего? Чьею страшною рукой Ты был выкован – такой? Чей был молот, цепи чьи, Чтоб скрепить мечты твои? Кто взметнул твой быстрый взмах, Ухватил смертельный страх? В тот великий час, когда Воззвала к звезде звезда, В час, как небо все зажглось Влажным блеском звездных слез, – Он, создание любя, Улыбнулся ль на тебя? Тот же ль он тебя создал, Кто рожденье агнцу дал? К. Бальмонт Перевод опубл. 1921 Награды: приз за лучшую короткометражку Festival Internacional de Curtas do Rio de Janeiro 2006; приз за лучший фильм Anima Mundi Festival 2006; приз за лучшую анимацию Festival Internacional de Curtas de São Paulo em 2006; приз за лучший фильм Amsterdam Film eXperience 2006; приз за лучшую анимацию в конкурсе иностранных фильмов Tampere International Short Film Festival 2007; 2 приза Clermont-Ferrand International Short Film Festival 2007 (приз прессы, Особое упоминание жюри); номинация на лучшую анимационную короткометражку Cinema Brazil Grand Prize 2008; всего более 20 наград МКФ. Участник Annecy International Animation Film Festival 2018.