Yet another situation where subs might not actually enhance your understanding of the song that much. But it is a song about a dream, after all, so maybe it doesn’t have to make total sense. Enjoy!
Title: 夢のまにまに (Yume no Manimani)
English title: At the Marcy of a Dream
Song by: PowaPowa-P
Movie by: 84yen
translation and subs by: me
Translation notes:
The actual line dealing with flowers mentions a specific unit of measurement that amounts to grams. But since (as far as I know) it’s not a measurement
1 view
4111
1540
3 months ago 00:04:03 1
椎名もた(siinamota) - Young Girl A / 少女A
4 months ago 00:03:01 1
逃避行 - Eve MV
7 months ago 00:56:15 1
『 YOASOBI メドレー 』YOASOBI のベストソング - Best Songs of YOASOBI
8 months ago 00:04:38 1
YOASOBI「群青」(Blue) from 『“YOASOBI ASIA TOUR 2023-2024” LIVE IN SEOUL KOREA』
8 months ago 00:05:41 1
YOASOBI「HEART BEAT」 from 『YOASOBI ZEPP TOUR 2024 “POP OUT“』@Zepp Haneda(TOKYO)
8 months ago 00:03:34 1
YOASOBI「セブンティーン」(Seventeen) from 『YOASOBI ZEPP TOUR 2024 “POP OUT“』@Zepp Haneda(TOKYO)
1 year ago 00:04:49 1
夢のまにまに / Yume no Manimani (weevildoing Remix) - ft. 初音ミク(Hatsune Miku), SeeU