Kimi no koe - За облаками (эндинг) / Kumo no Mukou, Yakusoku no Basho, ending (FULL), субтитры
Концовка фильма “За облаками“, с субтитрами на русском языке.
Добавлен отсутствующий в фильме куплет песни.
Composition: Tenmon
Lyrics: Makoto Shinkai
Vocal: Kawashima Ai
Перевод на русский: Silicium
Оригинальный текст песни Kimi no koe:
Альтернативный перевод:
Мой перевод:
Бледные небеса, тают в них облака
– Это цвет тех минувших дней.
Сердце гложет тоска, но теперь на века
Эту боль спрячу я от людей...
Наполнявшие душу слова,
Унесли вдаль минувшие дни...
Тебя нет так давно, но по сей день, всё равно,
Согревают меня они.
Голосом твоим,
Образ твой, словно светом,
Выхвачен из тьмы.
Где бы ни был ты, голос мой услышь...
Если вдруг возможно это,
То в ожидании той поры,
Я должна продолжать жить...
Солнцем залиты рельсы, колоса стучат,
Тех минувших дней голосами.
До сих пор ждёт, что мы возвратимся назад
Наш Обещанный Край за облаками.
В одиночестве я уж давно,
От него моё сердце страдает...
Время мчится вперёд и мне кажется, что
Навсегда я тебя потеряю.
Волосы твои – небо и облака растворятся в этом мире,
полном странных тайн.
Голос твой, твои нежные пальцы, ветер, коснувшийся кожи твоей,
сделают моё сердце сильней...
Помню – я всегда
В сердце чувствовала страх,
Глядя тебе вслед.
Где бы ни был ты, песнь мою услышь...
Для того чтоб стало так,
Сколько б ни минуло лет,
Я должна продолжать жить...
Голосом твоим,
Образ твой, словно светом,
Выхвачен из тьмы...
Где бы ни был ты, вновь ко мне приди...
И пусть на разных мы планетах,
Но чтоб дождаться той поры,
Буду я продолжать жить...
1 view
292
80
1 month ago 00:03:37 1
RADWINMPS - Nandemonaiya ( kimi no na wa ) your name?
1 month ago 00:03:43 1
Ой, по над Волгой (русская народная песня. Version: Женский хор)
1 month ago 00:02:20 1
Beautiful Things -「AMV」- Anime MV
1 month ago 00:38:47 2
Kimi no Na wa (Your Name) Soundtrack - Main Theme
1 month ago 00:03:44 1
Nuclear Power Trio - Grab ’Em by the Pyongyang (OFFICIAL VIDEO | 5K)
1 month ago 00:09:53 1
РАМЕН | самый простой и быстрый рецепт японского супа
1 month ago 00:02:34 1
Falling Stars [AMV/EDIT] 4K
1 month ago 00:04:29 7
Walkure 3rd Live Day 1 - #30 Bokura No Senjou feat Sheryl Nome May’n
1 month ago 00:05:36 1
A - News: Самые Горячие Новости из Мира Аниме 11
1 month ago 00:03:50 1
Jennifer Dias x Djodje - Fica Longi Bo | Official Video | Prod. Rod Taumata
1 month ago 00:58:14 1
ЭМОЦИИ ЗА ГРАНЬЮ... Турнир по спортивной мафии «Тихий омут», 4 игра, 1 сезон
1 month ago 00:02:24 1
Your Name. - Opening 【Yume Tourou】 4K 60FPS Creditless | CC
1 month ago 00:16:16 1
Intro to Denpa Games | TOP Denpa Visual Novels for Beginners!
1 month ago 00:12:22 1
Frieren vai ter 2ª Temporada? QUANDO?! | IntoxiResponde
1 month ago 00:04:13 1
·:Kanashimi no mukou e:· ~School Days~ (English-Japanese lyrics)
1 month ago 00:03:05 1
AMV - ♪ Loves Sorrow ♪ [Big Contest 2020]
1 month ago 00:49:28 1
RUS GYZLAR TÜRKMEN POP DINLEYAR | Betbelli wlog
1 month ago 00:06:28 14
ХЕ из МИНТАЯ по-корейски | Хе из Рыбы, простой рецепт вкусной закуски.
1 month ago 00:09:20 1
Como criar um cordão japonês(kumihimo) utilizando o tear da daiso
1 month ago 00:00:36 1
Melhor Remédio Para Cortes no Dedo nos Animes #animeshorts #animesedit
2 months ago 00:05:16 1
Сан Хва укусили - Поезд в Пусан (2016) - Момент из фильма
2 months ago 00:07:49 1
plushenko lambiel joubert johnny weir - can’t take my eyes off of you - montage
2 months ago 00:10:01 1
Большой балет. Рената Шакирова – Кимин Ким. Па-де-де “Венецианский карнавал“ из балета “Сатанилла“.
2 months ago 00:13:31 1
Обзор САМОГО ОСТРОГО ДОШИРАКА Buldak 3x Spicy | Огненный корейский Рамён | Я сжёг рот!