Выпуск 18. Переводчица Светлана Харитонова рассказывает о книге Э. Фримантл “Гамбит королевы“.

Переводчица Светлана Харитонова рассказывает о книге Элизабет Фримантл “Гамбит королевы“. Исторический роман? Любовный роман? Жанровые рамки размыты.Окошко в жизнь знати тюдоровской Англии. Король Генрих VIII - монарх, изменивший религию cтраны, чтобы получить наследника. А в центре книги - его шестая жена уникальная Екатерина Парр. На момент бракосочетания с королём она уже дважды овдовела; у неё не было ни королевского, ни придворного происхождения; зато она была достаточно умна и проницательна, чтобы остаться на троне, несмотря на придворные заговоры и попытки её устранения. О книгах, которые недавно сданы в издательства, рассказывают переводчики. Без филологических терминов, без литературоведческого пафоса - как рассказывают о понравившейся книге в кругу друзей. Ведущий - Владимир Баканов, руководитель Школы перевода. О книгах серьезно, об остальном с иронией.