Приглашаем на лекцию о современной арабской литературе в формате литературных чтений!
Что вы знаете об арабской литературе? Скорее всего, большинство вспомнит сказки «1001 ночи». Хорошо осведомленные читатели, возможно, назовут нобелевского лауреата Нагиба Махфуза. Интеллектуалы, возможно, вспомнят имя ливано-американского писателя Джебрана Халила Джебрана, да и то, потому что большую часть своих произведений он написал по-английски. И только.
Да, современная арабская литература плохо известна современному российскому читателю: объем ее переводов крайне мал, а качество того, что попадает на книжный рынок, порой вызывает большие сомнения. Издатель либо с подозрением смотрит в сторону Ближнего Востока и Северной Африки, либо не осведомлен о том, что происходит в литературе (литературах) арабского мира, насчитывающего аж 23 страны (впрочем, о количестве все время спорят и востоковеды, и сами арабы). Отчасти такая ситуация связана и с многочисленными стереотипами об этом регионе и об арабах в целом. Да еще и моду диктуют азиатские тренды: японский, корейский, китайский. А ведь в арабской литературе происходят процессы не менее интересные!
Мы расскажем нашим слушателям, чем живет сегодня Арабский Восток, какие темы актуальны и востребованы у писателя и читателя, как встроена арабская литература в мировую. Но главное: мы попробуем компенсировать пробел в издании произведений современной арабской литературы и почитаем самые свежие переводы произведений XXI века, выполненные как опытными, так и начинающими переводчиками-арабистами. Диалог культур в эпоху глобализации, поиск собственной идентичности, социальное неравенство, женский вопрос, тема маленького человека – эта проблематика так же актуальна для арабской литературы, как и для многих других.
Лектор: преподаватель Школы востоковедения НИУ ВШЭ Гимон Елена Викторовна.
На мероприятии прозвучат переводы с арабского языка Елены Гимон, Сарали Гинцбург, Егора Бабанчикова, Ксении Кириленко и Елизаветы Овчинниковой.
В чтениях принимают участие студенты Театрального института имени Бориса Щукина: Анна Щипунова, Евгений Скляров.
2,209 views
769
252
3 weeks ago 00:38:17 1K
[Redroom] Возрождение Персии в Средневековье: Иранское интермеццо // Redroom
3 weeks ago 00:49:39 9.9K
ЕГИПЕТ: Загадочные пирамиды, будущее БРИКС и страсть к российскому медовику | «Новый мир»
3 weeks ago 00:58:36 874
Наука и Исламский Мир / Science and Islam Серия 1 Язык науки / The Language of Science
3 weeks ago 00:04:07 66
Веды по простому ч- 24 из 120
3 weeks ago 00:06:58 217
Квартиры класса люкс в центре Стамбула | Элитная недвижимость в Стамбуле | Стамбул | Люкс квартиры
4 weeks ago 00:00:15 16
Амфитеатр Петры
4 weeks ago 00:25:29 1K
АБУ-ДАБИ ЭКСКУРСИЯ. Мечеть шейха Зайда. Каср аль ватан - Президентский дворец. Лувр. Отели Абу даби
4 weeks ago 00:02:16 7
Как получить бесплатно значок в Discord Задание выполнено
4 weeks ago 00:04:38 10
Armored Warfare : Kesha - Crazy Kids Remix Shorts
4 weeks ago 00:46:24 1K
Эмират Рас-Эль-Хайма в ОАЭ. Обзор направления: зачем ехать, что посмотреть и чем заняться
4 weeks ago 01:48:44 963
М.Г. Калинин «Мистики эпохи конца света».mp4
4 weeks ago 00:18:35 19
Школа барабанщиков GLOBAL BEAT SCHOOL ( )
4 weeks ago 00:01:28 836
Raffles the Palm Dubai 5* (ОАЭ, Пальм Джумейра)
4 weeks ago 01:03:02 246
Дубай Молл ПОЛЕЗНЫЙ ОБЗОР! ЦЕНЫ, ЕДА, РАЗВЛЕЧЕНИЯ. ШОУ Бурдж Халифа Поющие фонтаны Отдых в Дубае ОАЭ
4 weeks ago 00:15:47 83
БУРДЖ ХАЛИФА СВЕТОВОЕ ШОУ и ПОЮЩИЕ ФОНТАНЫ отдых в Дубае. ОАЭ Цены в Дубае. Дубай молл сейчас.
4 weeks ago 00:08:25 4K
«Приоритет 2030». В.А.Кузнецов о проекте МГИМО «Новое востоковедение»
4 weeks ago 00:02:01 1.4K
Промо мастер-класса Аллы Вац “Шааби под современную арабскую песню“
4 weeks ago 00:00:58 49
Недвижимость ОАЭ
1 month ago 00:03:52 178
Фильм о компании «ТЕХНОАВИА»
1 month ago 00:00:42 1
Better Life
1 month ago 00:02:09 9
«Преподавание арабского языка в современном мире: традиции и инновации»
1 month ago 00:00:29 3
Лезгинская литература в Объединённых Арабских Эмиратах
1 month ago 00:00:27 1
Игорь Краснов провел рабочие встречи с директором Службы уголовного преследования Кении и с министром внутренних дел ОАЭ, сообща
1 month ago 00:04:08 2
Современный вид попрошайничества. Напоминание «исламским» блогерам