Poem Of The Atoms - Armand Amar - Salar Aghili Türkçe Altyazı Human (2015) belgeselinden
“ey ruz bar’â ke zarre hâ raqs konand
ân kas ke azoo charkh o havâ raqs konan
jânhâ ze khoshi bi saro pâ raqs konand
dar gushe to guyam ke kojâ raqs konand.
har zarre ke dar havâ o dar hâmun ast
niku negarash ke hamcho mâ maftun ast
har zarre agar khosh ast agar mahzun ast
sargashteye khorshide khoshe bichun ast“
“o day, arise! the atoms are dancing.
the souls are dancing, overcome with ecstasy.
i’ll whisper in your ear
where their dance is taking them.
all the atoms in the air and in the desert
know well they seem insane.
every single atom, happy or miserable,
becomes enamoured in the sun,
of which nothing can be said.“
“ey gün, uyan, zerreler dans ediyor.
bütün evren dans ediyor,
mutluluktan perişan olmuş ruhlar dans ediyor.
kulağına danslarının onları nereye götürdüğünü söyleyeceğim,
havadaki ve çöldeki bütün zerreler
iyi bilin, onlar sanki deliler
her bir zerre mutlu ya da mahzûn
hakkında hiçbir şey söylenmeyen güneşe tutulurlar.“
Mevlana Celaleddin Rumi
1 view
357
98
2 months ago 02:44:47 1
Best of Debussy - Classical Music Gems
2 months ago 00:09:37 1
Jean Sibelius - Finlandia
2 months ago 00:01:27 1
ИОСИФ БРОДСКИЙ “НИ СТРАНЫ, НИ ПОГОСТА...“
2 months ago 00:05:24 1
Taygete of the Pleiades | Best Ambient Album 2020
2 months ago 00:08:28 1
Wardruna - Lyfjaberg (Healing-mountain) Official music video
2 months ago 00:31:43 1
Robert Frost interview + poetry reading (1952)
2 months ago 00:45:36 1
Взгляд на гражданское оружие в России | ЗАКОН ОБ ОРУЖИИ 2024
2 months ago 00:16:09 1
Craziest Nature Videos of the Decade
2 months ago 00:05:09 1
Scorpions - House of Cards, AriesEdition
2 months ago 00:16:30 1
Why Do Russians Know So Much Poetry by Heart? | Easy Russian 69
2 months ago 00:00:00 1
The Ghost of 1776
2 months ago 01:13:11 1
Jill Scott - Full Concert [HD] | Live at North Sea Jazz Festival 2008
2 months ago 02:57:29 1
Classical Halloween - Essential Classical Music
2 months ago 00:15:59 1
Walking in a Golden Autumn Forest (4K) - New England | Binaural Audio (Leaf Crunching Footsteps)
2 months ago 00:03:37 1
Alexander Pushkin: The Black Roots of Russian Literature
2 months ago 01:07:12 1
LEAVES’ EYES - Meredead (Full Album with Music Videos and Timestamps). 2011.
2 months ago 00:25:02 1
Leaves’ Eyes - Elegy (Full EP). 2005.
2 months ago 00:01:29 1
Уважение. Презентация книги.
2 months ago 00:09:17 1
Endless Days Of October | Slow Life in English Countryside
2 months ago 00:03:06 1
“Кубань, ты наша Родина“ - Soviet Kuban Patriotic Song
2 months ago 00:03:55 1
Ирина Отиева - Последняя Поэма
2 months ago 00:04:07 1
OLGA AREFIEVА & UMKA.“ SUMMER TIME“
2 months ago 00:33:52 1
Return to the Unknown (Over the Garden Wall Fan Film - Live Action)
2 months ago 00:03:21 1
Кленовый лист “Маленькое одолжение“ Молдова-фильм Maple leaf “A Small Favor“ Moldova-film