«Ахиллес на Скиросе»-субтитры- Франческо Корселли, Театр Реал, 2023, Мадрид - Achille in Sciro ,F. Corselli, Teatro Real 2023

Либретто сосредоточено вокруг греческого мифологического героя Ахилла. Для своего либретто Метастазио использовал несколько произведений как вдохновение для своих тем. Сюжет также имеет сходство с либретто 1664 года «Ахилле в Широ» Ипполито Бентивольо, которое было положено на музыку в 1663 году Джованни Легренци. Произведение имеет подзаголовок «dramma immaginato». Эпизод с Ахиллом на Скиросе — часть мифа о герое, относящаяся ко времени, предшествовавшему его участию в Троянской войне. Факт не включен в «Илиаду», но рассказан в более поздних письменных версиях истории Ахилла; в частности, он взят из «Акилеиды» Эстасио. История повествует о том, как Ахиллес, только что юный, замаскировался и жил с женской идентичностью, находясь при дворе короля Цитрусовых, а позже влюбился в принцессу, на которой он женился перед тем, как отправиться на войну; Это была очень популярная тема в искусстве и литературе от классической эпохи до середины 20 века: Суть мифа об Ахилле на Скиросе, представленная в древних источниках, заключается в следующем: вместо того, чтобы оставить своего сына на свободе пойти и умереть в Трое (это на самом деле было ему предсказано), нимфа Фетида отправила его жить в Трою. двор Ликомеда, правителя Скироса, переодетого девушкой, иностранной принцессой и/или фрейлиной дочерей царя, под именем Пирра-“рыжая“ (волосы героя были огненно-русого цвета) . Говорят, что у него был роман с Деидамией, одной из дочерей Ликомеда, от которой у него также было один или два сына, Неоптолем (по прозвищу Пирр) и Онейрос. Между тем другое пророчество предупредило всех ахейцев, что война никоим образом не может иметь для них положительного исхода без участия юного Ахилла: Одиссей и несколько других руководителей экспедиции бросились тогда вслед за ним. Придя к Скирону в одежде купцов, они пошли принести ко двору Ликомеда подарки, украшения и музыкальные инструменты, но вперемешку с этим положили и великолепное оружие. Ахейцы тем временем оставались вне женских комнат, подражая доносившимся извне звукам вражеской атаки: это заставило бесстрашного Ахиллеса проявить себя, немедленно собиравшегося выбрать один из мечей: настолько разоблаченного, что юноша был вынужден согласиться на участвовать в миссии, его отвели на корабли и все сразу же отправились в сторону города Приама. В некоторых версиях за ним следовал Дейдамия, одетый как мужчина. Однако наиболее подробная и сложная версия найдена в Ахиллеиде. Фетида решает спрятать своего сына от глаз мира в гареме Ликомеда. Ахиллес, поначалу весьма сопротивлявшийся, наконец соглашается, привлеченный сияющей красотой одной из дочерей царя; нимфа переодевает его в девушку и представляет суду как дочь женщины, принадлежащей к народу амазонок. Теперь молодая девушка должна научиться вежливости и женственным манерам, Фетида велит царю убедить его принять жизнь среди нормальных девушек ее возраста, чтобы он мог подготовиться к удобному будущему браку: Ликомед соглашается присматривать за «девушкой» и его дочери, ничего не подозревая, сразу принимают Ахилла в качестве нового товарища по играм и заставляют его жить и ночевать в женских покоях. Однако через некоторое время он начинает испытывать особую дружбу и привязанность к Дейдамии, из-за чего ему становится все труднее скрывать свой романтический интерес к ней. Наконец, во время ночного праздника в честь бога пьянства Диониса, куда обычно не допускаются мужчины, мальчику удается полностью выразить свои мужественные желания; После страстных сексуальных отношений Ахиллес раскрывает свою истинную личность ошеломленной Диедамии. Девушка, не желающая страдать от последствий гнева отца, решает и дальше хранить тайну: вскоре после этого она узнает, что забеременела. Когда Одиссей и его спутники прибывают ко двору, Ахилл теперь крайне нетерпелив своим женским обличьем и, хотя Деидамия и пытается его удержать, после уловки, осуществленной хитрым ахейцем, раскрывается во всей своей мужественности. Плачущая девушка признается отцу, что они с Ахиллесом стали любовниками, мало того, у них еще и родился сын: Деидамия, убитая горем от скорой потери возлюбленного, просит иметь возможность последовать за ним, но это кажется невозможным для всех. . Затем она умоляет его сохранить память о тех годах, проведенных вместе, и не заводить детей от других женщин. Ахиллес обещает однажды вернуться к ней, даже если судьба уже распорядилась иначе. CAST Licomede - Mirco Palazzi Ulises - Tim Mead Deidamia - Francesca Aspromonte Teagene - Sabina Puértolas Achille - Pirra - Franco Fagioli Arcade -Krystian Adam Nearco - Juan Sancho Chorus - Coro Titular del Teatro Real Orchestra - Orquesta Barroca de Sevilla Music - Francesco Corselli Text - Pietro Metastasio Conductor - Ivor Bolton Director - Mariame Clément Sets and costumes - Julia Hansen Lighting - Ulrik Gad Choreography - Mathieu Guilhaumon