Ольга Полякина - Содан, содан, улить лия ёнкст (А.Сульдина - Р. Жегалина). Перевод Р.Жегалиной.
АННА СУЛЬДИНА
Содан, содан: улить лия ёнкст…
Содан, содан: улить лия ёнкст,
Косо пальмат ды лымбиця морят.
Но монень эсь ёнксом, теке ёвкс.
Эрьва чизэ кази валдо зорят.
Кази лисьмапринень валдо налт,
Тюжа розень каштордыця колозт.
Тесэ прасть кельбрясон васень валт
Ды кенерсть седейсэнь васень морот.
Вишка лейненть велькссэ тошксить чейть,
Кустембезэм лопат правты лепесь…
Мик кевензэ тиринь ёнксон чевтть,
Нартемксэнзэ ламбамот, а сэпейть.
Знаю я: есть страны на земле.
Пальмы где, и где без края море.
Но милей всего на свете мне
Сторона, где сказочные зори.
Но милей всего на свете мне
Родина, где так прекрасны зори.
Перевод с эрзянского Риммы Жегалиной)
75 views
188
208
2 weeks ago 00:05:53 3
Оля Полякова - «О Боже, как больно»
2 weeks ago 00:03:48 2
Оля Полякова - Шлёпки
2 weeks ago 00:03:27 1
Оля Полякова - Бывший (на пианино Synthesia cover) Ноты и MIDI
2 weeks ago 00:03:05 9
ОЛЯ ПОЛЯКОВА - ЖІНКА З ЦІКАВИМ МИНУЛИМ
2 weeks ago 00:02:39 179
Арам Хачатурян. “Танец с саблями“ из балета “Гаянэ“
2 weeks ago 00:03:44 59
Г. Динику. Мартовский хоровод
2 weeks ago 00:05:10 44
Петр Чайковский. «День ли царит», op. 47 № 6
2 weeks ago 00:02:47 34
Сергей Рахманинов. «Весенние воды», op. 14 № 11
2 weeks ago 00:05:45 82
Сергей Рахманинов. «Вокализ», ор. 34 №14
2 weeks ago 00:03:34 46
Сергей Рахманинов. «Серенада», op. 3 No. 5
2 weeks ago 00:04:50 100
Камиль Сен-Санс. «Лебедь» из сюиты «Карнавал животных»
2 weeks ago 00:04:41 13
Франц Шуберт – Генрих Эрнст. «Лесной царь»
2 weeks ago 00:05:22 23
Петр Чайковский. «Элегическая песнь», ор. 72 №14 из цикла «Восемнадцать пьес» для фортепиано
2 weeks ago 00:07:06 79
Пётр Чайковский. Ария Ленского из оперы «Евгений Онегин»
2 weeks ago 00:03:30 16
Пётр Чайковский. «Средь шумного бала», op. 38 № 3
2 weeks ago 00:04:17 33
Модест Мусоргский. «Ночь на Лысой горе»
2 weeks ago 00:03:17 37
Антон Рубинштейн. Романс «Ночь», op. 44 № 1
2 weeks ago 00:02:15 261
Николай Римский-Корсаков. «Полёт шмеля» из оперы «Сказка о царе Салтане»
2 weeks ago 00:03:40 25
Антонин Дворжак. «Цыганская мелодия», op. 55
2 weeks ago 00:04:00 34
Николай Римский-Корсаков. Пляска скоморохов из оперы «Снегурочка»
2 weeks ago 00:04:34 90
Пётр Чайковский. Мелодия из цикла «Воспоминание о дорогом месте», op. 42
2 weeks ago 00:04:20 38
Пётр Чайковский. Скерцо из цикла «Воспоминание о дорогом месте», op. 42
2 weeks ago 00:05:00 68
Пётр Чайковский. «Октябрь» («Осенняя песня») из цикла «Времена года», ор. 37-bis