Бодлер Шарль, Маро Клеман, Лабе Луиза и др. Французский сонет: билингва / Пер.: Дубровкин Роман. - М.: Текст, 2017. - 272 с. - (Серия: Билингва) - ISBN: 978-5-7516-1377-8 Аннотация к книге:
Суровый Дант не презирал сонета;
В нем жар любви Петрарка изливал;
Его игру любил певец Макбета;
Им скорбну мысль Камоэнс облекал.
А.С. Пушкин. “Сонет“
Книга французских сонетов в переводах Романа Дубровкина представляет читателю знаменитых на весь мир классиков и поэтов менее известных, чьи имена нам еще только предстоит открыть. Пьер де Ронсар, Жоашендю Белле, Агриппад’Обиньи, Пьер Корнель, Жерар де Нерваль, Альфред де Мюссе, ТеофильГотье, Леконт де Лиль, Шарль Бодлер, Стефан Малларме, Поль Верлен, Артюр Рембо, Поль Валери впервые встречаются под одной обложкой.
Широкая панорама этой прекрасной стихотворной формы за четыре века - с начала XVI до начала XX, от Возрождения и барокко до модерна. История страны, эволюция мысли, разнообразные оттенки человеческих чувств, любовь, война, разм
1 view
158
141
3 months ago 00:01:56 3
Poésie française. “Familiale“ par Jacques Prévert. “Семейное“, стихотворение Жака Превера.
3 months ago 00:05:13 2
Александр Сергеевич ПУШКИН. Стихотворение: “БОРОДИНСКАЯ ГОДОВЩИНА“. Читает — Елена Артёменко.
4 months ago 00:14:42 2
Стихотворение Виктора Гюго на французском
5 months ago 00:02:15 1
К.Симонов. Стихотворение «Жди меня, и я вернусь…». Читает Владимир Антоник
6 months ago 00:02:16 1
Шарль Бодлер. Стихотворение: Альбатрос
6 months ago 00:02:09 3
Бодлер. Стихотворение «Разрушение»
6 months ago 00:03:41 1
А. С. ПУШКИН. Стихотворение: “КЛЕВЕТНИКАМ РОССИИ“. Читает — Елена Артёменко. Запись: май, 2021 года
7 months ago 00:21:05 1
Вера Чубченко “Январские розы“. Аудиокнига. Читает Дмитрий Ячевский
7 months ago 00:06:54 4
Вера Чубченко выступление в клубе Гнездо глухаря 10 07 2021
7 months ago 00:01:58 1
А. С. Пушкин. “Я скоро весь умру...“ (отрывок из стихотворения “Андре Шенье“)
8 months ago 00:45:54 5
“Кто боится Уильяма Шекспира?“ | Сезон 2. Эпизод 4: “Антоний и Клеопатра“ (2020, магистр филологии Е.Гулбис)
8 months ago 00:11:26 4
НАСКОЛЬКО СТАР ВАШ МОЗГ? ТЕСТ НА ЭРУДИЦИЮ #35 #эрудиция #викторина #тестнаэрудицию
8 months ago 00:02:52 1
Артюр Рембо. Грустное до слёз стихотворение
8 months ago 04:07:44 1
Гала-концерт и закрытие Второй творческой мастерской муз. школы РАМ им. Гнесиных
9 months ago 00:09:09 3
Борис Гитин: грустная старость популярного актёра советского кино.
9 months ago 02:08:05 1
Лаборатория исследования звука 3. Звук/Тишина. Математический пробел.
9 months ago 00:01:50 1
Дарио. Мифическое стихотворение «Раковина»
9 months ago 00:05:23 1
Михаил Круг - Маравихер
10 months ago 00:02:12 1
Гийом Аполлинер. Красивое стихотворение
10 months ago 00:28:08 1
Лекция о переводах стихотворений французского поэта Поля Верлена
10 months ago 01:25:28 1
ЕВФ.13. СЛАВА ЗАЙЦЕВ: “Я ВСЕМ ОБЯЗАН ПРОВИДЕНЬЮ..“ #АудиоКнигиЕВФ #ЕленаВагнерФедосеева
10 months ago 01:35:44 2
Пётр Кошелев. “Гиперион“,
11 months ago 00:00:42 1
Жан-Пьер Клари де Флориан "Plaisir d’amour" #французский #стихотворение #изучениефранцузского
11 months ago 00:06:11 9
Александр Канторов: «Сонет Петрарки №104» Франца Листа