Аттила Йожеф - Нуны веттан гур

КОЛЫБЕЛЬНАЯ Небо тихо задремало, гаснут глазки-огоньки, луг залез под одеяло. Баю, Балаж, баюшки. Ножками обняв головки, дремлют осы и жучки, даже божьи спят коровки. Баю, Балаж, баюшки. Спит железный гром трамвая, лишь трамвайные звонки чуть звучат, подрагивая. Баю, Балаж, баюшки. Спит пальто на старом стуле, задремали варежки, дырки на штанах заснули. Баю, Балаж, баюшки. Дремлет мячик и ракетка, роща, где гуляешь ты, спит хорошая конфетка. Баю, Балаж, баюшки. Спи - и будешь великаном. Дали, те, что далеки, станут шариком стеклянным. Баю, Балаж, баюшки. Подрастешь - пойдешь в солдаты или же в пожарники... Усыпил совсем меня ты! Баю, Балаж, баюшки. Перевод Д. Самойлова