Twist in my sobriety - кавер на русском - Tanita Tikaram - поэтический перевод
Впервые на русском!
Авторский поэтический перевод самого романтического хита моей молодости, написанного и спетого английской девицей с дивным, уникальным голосом и экзотическим именем - Танита Тикарам.
Это нуарная сага о потерянной в случайной дорожной связи девственности девушки с религиозным воспитанием. Я попытался спеть унисекс вариант.
Танита, кстати, больше похожих хитов не сочинила, видимо, потому, что девственность можно потерять только единожды, как и спеть об этом с таким чувством.
Перевод уже с полтора года у меня валяется в ожидании подходящей девушки для пения, но нынче девушек, способных понять боль и слезы этого сочинения - с огнем ищи-свищи. Да и голос похожий трудно найти. Поэтому воображал себя юношей с монашескими наклонностями соблазненным случайной оторвой и обреченным после этого только на муки вечные в аду.
#Twistinmysobriety #TanitaTikaram #девственность #целомудрие #русскийкавер #первыйнах #премьерапесни #переводпесни #урокиперевода #перепев
1 view
417
110
1 month ago 00:21:40 1
La Toya Jackson On Michael’s Allegations | What Changed Her Mind? | the detail.
2 months ago 00:25:43 1
Low Impact CARDIO (No Jumping, No Equipment Workout)
2 months ago 00:04:50 1
Motionless In White - “Immaculate Misconception“ Official Music Video
2 months ago 00:44:35 1
40MIN Total Body Strength Training (Dumbbell Workout At Home)
2 months ago 00:05:36 1
How To Keep Your Personal Life Out of the Workplace
2 months ago 00:00:24 1
Where is the Only McDonald’s in the World with a Blue Logo? #trivia #funfacts #mcdonalds
2 months ago 00:04:41 3
GAEREA - HOPE SHATTERS (OFFICIAL VIDEO)
2 months ago 00:06:26 2
Oceans of Slumber - “Where Gods Fear To Speak“ (Official Music Video) 2024
2 months ago 00:01:00 6
Painted in Blood - Official Trailer | The Indie Horror Showcase 2024
2 months ago 00:08:23 5
Grimdark Greyjoy Army Showcase | A Song of Ice and Fire Miniatures Game
2 months ago 00:03:19 1
BODY COUNT - F*** What You Heard (OFFICIAL VIDEO)
2 months ago 00:01:30 1
Sense - A Cyberpunk Ghost Story Trailer (Nintendo Switch)
2 months ago 00:03:20 1
the heymacs - Hit The Road, Jack
2 months ago 00:38:15 1
Нерассказанная правда о деньгах: как заработать деньги
2 months ago 00:20:25 1
🌸Handmade bracelet. Beading tutorial🌸
2 months ago 00:42:48 1
The MotoGP title fight takes another twist! ⚔️ | MotoGP Podcast
2 months ago 00:02:51 1
Tirisfal Glades Remastered | World Of Warcraft Classic Cinematic
2 months ago 00:43:48 1
Ты не знал, что это кавер | ТОП-10 лучших каверов в мире | РОК ЖИВ
2 months ago 00:10:01 11
DIY Macrame Tutorial | How To Make Macrame Ball/Baubles Ornament | Easy Tutorial For Beginners
2 months ago 00:04:53 1
U2 - With Or Without You (Official Music Video)
2 months ago 00:05:07 1
Dragon’s Frost - Creeping Dreams (Halloween Special Part III)