Мириам Валентайн Хезерс на русском - полный художественный перевод мюзикла! RUS SUB
🎯 Загружено автоматически через бота:
🛑 Оригинал:
📺 Мириам Валентайн —
📃 Оригинальное описание:
Уникальный перевод мюзикла “Хезерс“ по мотивам культового фильма “Смертельное влечение“ теперь доступен и на русском языке!
Если захотите поддержать денежкой на КУКУРУЗКУ, буду благодарна; за реквизитами обращайтесь на почту (см. ниже). Также убедительная просьба: не используйте мой перевод в коммерческих целях — я очень дотошно отслеживаю этот момент. Если вам интересна идея сделать кавер исключительно для некоммерческих целей, обращайтесь на почту meowisawriter@, обсудим. А если вы так или иначе хотите получить денежный доход, можете купить у меня полный предоставленный перевод этого мюзикла — цену тоже обсудим.
ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА:
— Это ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ рифмованный перевод, максимально приближённый к оригиналу КОНКРЕТНОЙ постановки. Не Бродвей, но лучшая версия, на мой взгляд.
— НЕ переведены такие песни, как:
1) Candy Store — взяты слова кавера (в.с.к.) AmaTeshi, Fye, Sati Akura
2) Freeze Your Brain — в.с.к. Kari
3) Dead Girl Walking — в.с.к. Aksi & Kari [Harmony Team]
4) Lifeboat & Shine a Light (Reprise) — в.с.к. Harmony Team
5) Yo Girl & Meant to be yours — в.с.к. Harmony Team
Авторство на перевод всех остальных песен (репрайсов включительно), уникальных имён и реплик, кроме тех, что входят в состав обозначенных каверов, принадлежит мне.
— Я не имею никакого отношения к постановке мюзикла, однако получила разрешение на его публикацию на своём канале от Форреста Филиано (актёра, играющего Джей Ди).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
— Суицид.
— ЛГБТ .
— Сомнительное согласие.
— Попытка изнасилования.
— Смерть персонажей.
— Ненормативная лексика (включая ЛГБТ слюр).
2 views
0
0
8 months ago 00:00:06 75
В ЦАХАЛе заявляют, что они убили главу общей разведки ХАМАСа в городе Хан-Юнис на юге Газы.
8 months ago 01:11:10 3.1K
Бойня блюющих куколок (2006) Люцифер Валентайн
8 months ago 00:00:46 43
В Дубае состоялся грандиозный показ мод от Valentin Yudashkin На показе присутствовала его дочь, Га
8 months ago 00:10:03 1
УБОЙНЫЙ НОКАУТ! МОНСТР уничтожил всех и стал новым чемпионом! Невероятный ударник Костя Глухов!
8 months ago 00:02:36 3
Лакричная пицца — Русский трейлер (2021)
8 months ago 00:00:22 86
Мини трейлер/момент сериал Ведьмак (2019 – ...)
8 months ago 00:02:13 9
Домашняя игра — Русский трейлер (2022)
9 months ago 00:04:01 512
Новый Человек-паук 3 - Удивительный Питер в мире Гвен-паук - Дублированный отрыв
9 months ago 00:06:16 1
Афера с вертолетами.Оружейный барон Lord of War (2005) Фрагмент
9 months ago 00:35:29 1
Fallout 4, но у разработчиков 1 интеллект
9 months ago 05:05:51 1
Загадочный Валентайн ► Стрим Fallout 4 полное прохождение на русском ► #7
9 months ago 00:04:08 2
Marvin Valentin - I Live Like This [2020 Ver.] feat. MAIKA
9 months ago 00:04:02 2
Marvin Valentin - I Live Like This(Off Vocal)
9 months ago 00:04:12 10
Marvin Valentin - I Live Like This(feat. Maika)
9 months ago 00:02:24 1
Лакричная пицца | Русский трейлер (2021)
9 months ago 01:37:09 1
Freitagspredigt #41: zu Gast Robert Valentin (MMA-Kämpfer)
10 months ago 01:15:51 1
Resident Evil 3: Nemesis (1999) (PS1)➤1 серия➤Джилл Валентайн и разгромленный город Раккун
10 months ago 00:01:57 179
Американская история ужасов (12-й сезон) — трейлер
10 months ago 03:30:34 5
FLORENCE ► МУЗЫКА НАС СВЯЗАЛА ► Valentines Day
10 months ago 00:04:20 2
Land & Freedom (Terra E Liberta) - Amici Forever
10 months ago 00:00:48 1
[Hibike! Euphonium] Kumiko x Reina - одна планета (for Sasha Tell🌺/Happy Valentine’s Day💖)