Молодежный сленг: Brass Monkey. Значение и примеры. Весь английский до автоматизма за год

Это видео из пошагового курса английского: 1200 часов, 1400 видео: “С нуля до продвинутого за год“ Начало курса тут: Brass Monkey: значение, примеры и использование в английском сленге Brass Monkey — британское сленговое выражение, обозначающее “жуткий холод“. Обычно используется в таких фразах, как “It’s brass monkey weather” или “It’s brass monkeys out there”, чтобы подчеркнуть экстремально холодную погоду. Это выражение добавляет разговору юмор и образность, подчеркивая, что на улице так холодно, что просто невыносимо. Происхождение и значение Считается, что выражение происходит от фразы “cold enough to freeze the balls off a brass monkey”. Исторически это фраза, возможно, связана с морским сленгом, где brass monkey обозначало металлическую подставку для пушечных ядер, которая на сильном холоде могла сжиматься, вызывая их выпадение. Со временем выражение укоротилось, но его значение — подчеркнутое ощущение холода — сохранилось. Как использовать brass monkey в разговоре Brass Monkey используется в неформальной речи и чаще всего в британском английском, когда хотят выразить, что погода действительно очень холодная. Примеры использования: It’s brass monkeys out there — better wear a scarf! — На улице жуткий холод — лучше надень шарф! I’m not going out in this brass monkey weather. — Я не собираюсь выходить в такой лютый холод. Make sure to bundle up; it’s brass monkey cold today. — Тепло одевайся, сегодня жуткий холод. Winter here is brass monkeys; I miss the warmer weather. — Зима здесь просто жутко холодная; я скучаю по теплу. It’s brass monkey weather, but the view of the snowy mountains is worth it. — Погода жутко холодная, но вид на заснеженные горы того стоит. Разновидности употребления и похожие выражения Фраза brass monkey чаще всего используется с такими словами, как weather или cold, чтобы подчеркнуть интенсивность холода. Это выражение относится к устоявшимся британским сленговым фразам и добавляет разговору живости и эмоциональности. Синонимы и схожие выражения: Freezing — морозно. Bitter cold — пронизывающий холод. Icy — ледяной. Bone-chilling — пронизывающий до костей холод. Заключение Brass Monkey — красочное выражение, чтобы описать суровый холод, добавляя юмористический акцент в описание погоды.