FERMIN MUGURUZA & XABI STRUBELL - Etxebarrieta

LETRA Lehengo batean, kalearen erdian, Benta-Haundi erdian, Xabier anaia hil zuten... Eta nolaz gu, eguneroko patxara merkean, oso lasai bizi geran, geure izerdia xurgatzen duten beste jende hoiek, bihar ere, berriro ere, beste bat hilko dute!! Lehengo batean, kalearen erdian, Benta-Haundi erdian, Xabier anaia hil zuten... Eta nolaz gu, eguneroko patxara merkean, oso lasai bizi geran, geure herria zapaltzen duten beste jende hoiek, bihar ere, berriro ere, beste bat hilko dute!! LETRA TRADUCIDA No hace mucho, en plena calle, junto a Benta Haundi, mataron a nuestro hermano Xabier. Y como nosotros, vivimos tranquilamente en nuestro cómodo inmovilismo, esa otra gente que vive de nuestro sudor, mañana, de nuevo, nos matará a otro!! No hace mucho, en plena calle, junto a Benta Haundi, mataron a nuestro hermano Xabier. Y como nosotros, vivimos tranquilamente en nuestro cómodo inmovilismo, esa otra gente, que oprime nuestro pueblo, mañana, de nuevo, nos matará a otro!! ......................................................................................... Fermin Muguruza eta Xabi Strubell artistek Imanol Larzabal musikoaren bertsio bat elkarrekin moldatutako kantu bat. 2004. urtean kaleratu zen. Fermin Muguruza, ahotsa Xabi Strubell, musika Fermin Muguruza euskal musikagilea, abeslaria eta ekoizle ezaguna da. Iñigo Muguruza anaiarekin Kortatu punk-ska musika taldea sortu zuen. 1989an, Kortatu taldea desegin zenean, Fermin eta Iñigo, Kaki Arkarazorekin elkartu eta Negu Gorriak banda itzela osatu zuten. 1997an Ferminekl Dut talde gaztearekin aritu zen. Halere Ferminek hainbat disko atera ditu bakarlari gisa. Musikatik kanpo, zinema arloan nabarmentzen ari da azken urteotan, dokumentalgile moduan. .................................................................................. El cantante Fermin Muguruza y Xabi Strubell (exmiembro de DUT) versionando una célebre canción del músico vasco Imanol. Fue grabada para el recopilatorio “Irungo AEK-ko beteranoak“ en 2004. Fermin Muguruza es un cantante, instrumentista y productor musical vasco. Nacido en 1963 en Irún (País Vasco, Europa), Fermin es una de las figuras más influyentes y carismáticas del panorama rock euskaldun. Comenzó su carrera musical fundando, junto a su hermano Iñigo, el grupo Kortatu. Fueron pioneros en introducir el ska en el panorama musical estatal. Cuando Kortatu se disolvió, Fermin formó, de nuevo junto a Iñigo y Kaki Arkarazo, el mitico grupo rap rock Negu Gorriak. Fermin dejó a un lado la guitarra y se convirtió en la voz principal, ejerciendo como carismático frontman. Junto con sus compañeros de grupo, Fermin fundó la discográfica Esan Ozenki Records para actuar siempre dentro del marco de la autogestión. Después de la disolución de Negu Gorriak, Fermin comenzó su carrera en solitario, practicando un estilo de fusión con elementos de ritmos latinos, rock, hip hop, funk, soul y drum and bass pivotando alrededor del reggae. Fermin h colaborado con muchos artistas de talla internacional como Manu Chao, Banda Bassotti, Obrint Pas, Amparanoia, Tijuana No!, Albert Pla, Zebda, Desorden Público, Reincidentes, Angelo Moore, Refree... En aspectos extramusicales, Fermin ha ejercido como columnista en los periódicos Argia y Egin, y condujo un programa de radio en la clausurada Egin Irratia. También ha dirigido el documentales y una serie documental sobre músicos del mundo árabe y norteafricano. IMANOL... ................................................................................... Fermin Muguruza (born 20 April 1963 in Irun, Basque Country, Spain) is a Basque rock musician, singer, songwriter, producer, record label manager, and co-founder for the ska punk band Kortatu, active from 1983 to 1988, and for the crossover group Negu Gorriak, active from 1990 to 1996.