Ворон, Эдгар По. В переводе Константина Бальмонта (Edgar Poe, The Raven)
«Ворон», Эдгар По
Слушаем самое известное стихотворение Эдгара Аллана По, написанное в 1845 году, в переводе Константина Дмитриевича Бальмонта 1894 года.
Перевод, безусловно, отличный, но с оригиналом он не сравнится, попробуйте послушать:
Запись без музыкального сопровождения:
А вам что больше нравится: оригинал или перевод? Делитесь впечатлениями в комментариях :)
Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые произведения!
Мои ТГ-каналы: ,
_ _ _ _ _
Listen to a poem of Edgar Allan Poe (1845) in the translation of Konstantin Balmont (1894), indulge in a grim story and improve your listening comprehension skills.
The translation is no doubt superb, but the original is unrivalled, check it out:
The poem without music is here:
And what do you like more: the original or the translation? Share your opinion in the comments :)
Sign up to my channel not to miss next stories!
My Telegram channels: ,
Музыка/Music:
GoSoundtrack — Mystery []
Kevin MacLeod — Antechamber []
myuu — Silent Night (Dark Piano Version) []
2 views
429
224
3 months ago 00:04:40 1
ОБКАРКАЛИСЬ
3 months ago 00:03:19 1
Эдгар Туниянц ~ МОЯ ДУША ~ Песня о жизни.Есть,о чем подумать!!!
3 months ago 00:04:42 1
Ярослав Баярунас, Анна Тесс, Эмиль Салес - Ворон (Raven) (мюзикл «Nevermore» / «Ворон»)
3 months ago 00:05:34 1
Эдгар Аллан По “Ворон“
3 months ago 01:12:55 1
Елена Маркушина о другом Управлении Изменениями для компании как Системы Другой Change Management
4 months ago 01:56:36 1
Эдгар По “Ворон“; Литературная лекция; Игорь Малишевский, Garklav, Grumpich
4 months ago 00:13:57 1
Brawl Stars тренируется с ТТ | Подборка мемов по Brawl stars из TikTok №56
4 months ago 00:14:42 1
Brawl Stars тапает с ТТ | Подборка мемов по Brawl stars из TikTok №55
4 months ago 00:02:05 1
Воронья лощина — Русский трейлер (2022)
4 months ago 00:06:20 1
3. Эдгар Аллан По . Ворон
4 months ago 00:14:14 1
5. Эдгар Аллан По . Ворон
4 months ago 00:10:14 1
2. Эдгар Аллан По . Ворон
5 months ago 00:12:26 1
1. Эдгар Аллан По . Ворон
5 months ago 00:03:42 1
«Счастие далече» - Стихи Лидии Тагановой на фоне трогательной мелодии
5 months ago 00:14:49 1
Мафия Онлайн | Открытие 5 Кибер сундундука Охотницы | Геймплей на Охотнице #1
5 months ago 00:07:52 1
Эдгар Аллан По - Ворон (Самое известное стихотворение)