Вакнин на русском Grooming Бомбежка любовью и груминг: на прицеле у нарциссов, садистов и психопатов

Сэм Вакнин в своем видео Love Bombing and Grooming: In Crosshairs of Narcissists, Sadists, Psychopaths «Бомбежка любовью и груминг: на прицеле у нарциссов, садистов и психопатов» рассказывает о двух техниках нарцисса: т.н. «бомбежка любовью» и «груминг» (интенсивное ухаживание). Предлагаю вашему вниманию «неполный, слабый перевод, с живой картины список бледный» видео Сэма Вакнина на русский язык. Нелишним будет напомнить, что оригинальное видео на языке источника является официальной, аутентичной версией. Перевод предоставляется исключительно для удобства и должен рассматриваться в привязке к видео на языке источника, который является единственной версией, имеющей значение. К сожалению, я не психолог, а английский не является моим рабочим языком, поэтому заранее прошу снисходительно отнестись к погрешностям. Love bombing has four functions: 1. To signal the intensity and persistence of the interlocutor’s or correspondent’s ostensible emotions and to chart a