ДЕНЬГИ ЗАДАРОМ
(перевод Евгения Соловьева)
(Хочу мой МТВ)
Глянь на тех придурков, вот что надо делать -
Бренчи на гитаре на МТВ.
То - не работа, вот как надо делать.
Деньги задаром и чувих - по две!
То - не работа, вот как надо делать.
Да, парень тот не тупой.
Разве что с мозолью будешь на мизинце,
Может, сотрёшь палец ты большой.
Мы доставляем микроволновки,
Возим кухни мы на заказ.
То холодильник прёшь в упаковке,
То телевизор прёшь в другой раз.
Посмотри, тот педик, что с серёжкой в макияже -
C прической на их манер.
Летает педик на своём самолёте,
И этот педик - он миллионер.
Мы доставляем микроволновки,
Возим кухни мы на заказ.
То холодильник прёшь в упаковке,
То телевизор прёшь в другой раз.
Мы доставляем микроволновки,
Возим кухни мы на заказ.
То холодильник прёшь в упаковке,
То телевизор прёшь в другой раз.
Я научусь гитарной игре,
Я научусь бить в барабан.
Посмотри, та девка прилипла к оператору, я бы с ней
Закрутил роман.
А вот этот - что там? Звуки Гавайев?
Колотит он по бонгам, как шимпанзе.
То - не работа, вот как надо делать,
Чтоб иметь деньги даром и чувих - по две.
Мы доставляем микроволновки,
Возим кухни мы на заказ.
То холодильник прёшь в упаковке,
То телевизор прёшь в другой раз.
Слушайте,
То - не работа, вот как надо делать,
Глянь на тех придурков, вот что надо делать -
Бренчи на гитаре на МТВ.
То - не работа, вот как надо делать.
Деньги задаром и чувих - по две!
Деньги задаром и чувих - по две!
Имей деньги задаром и чувих - по две!
Деньги задаром и чувих - по две! (Хочу я, хочу мой МТВ)
Деньги задаром и чувих - по две!
-------------------------------------
MONEY FOR NOTHING
(Mark Knopfler, Sting)