Перевод, увы, машинный, но как уж есть ..
У него было целых три доллара, потрепанная машина.
И жена, которая уезжает навсегда.
Жизнь состоит из неприятностей,. беспокойства, боли и борьбы.
Она написала “прощай“ в пыли на капоте.
Они нашли карту Миссури, помада на стекле.
Должно быть, они ушли среди ночи.
И я хочу знать то же самое.
Все хотят знать.
Чем это закончится?
За дымчатой занавеской исчезла девушка.
Они узнали, что кольцо было подделкой.
Дерево, рожденное кривым, никогда не вырастет прямым. / 1
Она погрузилась, как молот в озеро.
Давно потерянное письмо и старая дырявая лодка.
Обещаниям никогда не суждено сдержаться.
И я хочу знать то же самое.
Я хочу знать,.
чем это закончится?
Наклонился амбар, стервятники вытерли крылья.
Луна взобралась на пустое небо.
Солнце зашло за дерево на холме.
Там есть убийца, и он идет сквозь рожь.
Но, может быть, он отец той потерянной девочки.
Трудно сказать в этом свете
И я хочу знать то же самое.
Все хотят знать.
Чем это закончится?
Тащите свой фургон и свой плуг по костям мертвых. / 2
Среди роз и сорняков.
Вы никогда не сможете вернуться, и ответ - нет.
И желание этого только заставляет его кровоточить.
Джоэл Торнабене сломался в колесе./ 3
Шейн и Бам Махони в бегах.
Зерно было таким же золотым, как волосы Шейлы.
Всю дорогу из Ливерпуля со всем, что мы могли украсть.
У него украли двадцать долларов, его тело нашли раздетым.
Бросил там в гавань и утонул.
И я хочу знать то же самое.
Мы все хотим знать.
Чем это закончится?
Сирены змеятся вверх по склону.
Это последний звонок где-то в мире.
Рептилии сливаются с цветом улицы.
Жизнь сладка на лезвии бритвы.
И внизу в первом ряду на старом киносеансе.
Старик спит, когда кредиты начинают катиться.
И я хочу знать то же самое.
Мы все хотим знать.
Чем это закончится?
Я хочу знать то же самое.
Мы все хотим знать.
Чем это закончится?
А потом я просто хочу знать то же самое, что
и я хочу знать.
Чем это закончится?
/ 1: Есть известная цитата философа Иммануила Канта: «Из такого кривого дерева, из которого сделано человечество, нельзя сделать ничего совершенно прямого».
/ 2: Это небольшое изменение второй строки стихотворения Уильяма Блейка «Притчи ада», которое начинается так:
«Во время посева учись, во время жатвы учи, зимой наслаждайся. Ведите свою телегу и свой плуг по костям мертвецов. Дорога излишеств ведет во дворец мудрости».
/ 3: Приятель Тома Уэйтса в молодости, участник массовых акций протеста молодёжного движения в годы войны во Вьетнаме.
5 views
349
88
2 months ago 00:03:39 1
In The End [Official HD Music Video] - Linkin Park