Весёлые Ребята - Музыкальный Глобус 1979, Советские каверы на западную эстраду, Винил

Весёлые Ребята - Музыкальный Глобус Vesyolye Rebyata - Musical Globe 1979 С60—12953-4 Вокально-инструментальный ансамбль «Весёлые ребята» Руководитель Павел Слободкин «Музыкальный глобус» Альбом состоит из русскоязычных перепевок зарубежных хитов середины-конца 70-х годов, за исключением песни «Мона Лиза» (она же «Belladonna»), спетой, как и в оригинале, на английском языке. Почти все авторы песен на конверте и пластинке указаны неверно, поэтому указывать их нет смысла. Взамен публикуется информация об оригинальных исполнителях и названиях песен. Никогда не поверю / I will never believe русский текст: Владимир Луговой В оригинале “Never Change Lovers In the Middle of the Night“ (Fred Jay / Keith Forsey / Mats Björklund) - Boney M, 1978 Мона Лиза / Mona Lisa В оригинале “Belladonna“ (Michael Schenker / Phil Mogg) - UFO, 1976 Уходило лето / Summer Moved On русский текст: Владимир Луговой В оригинале «Cara Mia» (Rolf Soja / John O’Brien-Docker) - Baccara, 1978 Люба-любовь / Love-Love русский текст: Владимир Харитонов В оригинале «Let Me Be The One» (Paul Curtis) - The Shadows, 1974 Школьная пора / School Time русский текст: Владимир Харитонов В оригинале «Ebony Eyes» (Stevie Wonder) - Stevie Wonder, 1976 Нет, я не жду / No, I’m Not Waiting русский текст: Владимир Луговой В оригинале «What Can I Do?» (Chris Norman / Peter Spencer) - Smokie, 1976 Что ты хочешь мне сказать / What Do You Want To Tell Me русский текст: Владимир Луговой В оригинале «Take Me» (Werner Theunissen) - Pussycat, 1976 В последний раз / Last Time русский текст: Владимир Луговой В оригинале «Porque te vas» (José Luis Perales) - Jeanette, 1974 Доброте предела нет / There Is No Limit To Kindness русский текст: Владимир Луговой В оригинале «Love Is All» (Roger Glover / Eddie Hardin) - Roger Glover And Guests (feat. Ronnie James Dio), 1974 Состав ансамбля: Павел Слободкин — рояль, электропиано, стрингс Александр Буйнов — полимуг, синтезатор, хоннер-клавинет Людмила Барыкина — вокал (солистка: 1, 3, 8) Виталий Валитов — ударные инструменты Игорь Гатауллин — гитара, вокал Валерий Дурандин — бас-гитара, вокал Роберт Мушкамбарян — вокал (солист: 4, 6), саксофон-сопрано Александр Чиненков — труба, конга, мелкие ударные инструменты Михаил Файбушевич — вокал (солист: 5) Александр Барыкин — вокал (солист: 2, 7) Алексей Пузырёв — вокал (9) Обратная сторона конверта этого издания Московского опытного завода грамзаписи содержит следующее описание: Более десяти лет прошло с тех пор, как был создан этот коллектив. Десятилетие — срок немалый, но ансамбль по-прежнему молод, он по-прежнему остается одним из наиболее популярных и любимых эстрадных коллективов нашей страны, пропагандистом советской песни. Своей популярностью ансамбль во многом обязан его создателю и бессменному художественному руководителю лауреату Всесоюзного и Международного конкурсов Павлу Слободкину. П. Слободкин — автор многих музыкальных обработок, песен, прекрасных аранжировок. «Веселые ребята» с успехом выступают не только в нашей стране, но и за рубежом. В качестве почетных гостей коллектив побывал на фестивалях «Золотой Орфей», «Братиславская лира», на Дрезденском шлягер-фестивале, участвовал в программах с такими популярными певцами и ансамблями многих стран мира, как «Бони М.», «Ватерлоо-Робинсон», «Бразерхуд оф мэн», «Омега», «Крайс», Друппи и другие. Предлагаемая вашему вниманию пластинка возникла в результате творческого знакомства ансамбля «Веселые ребята» с этими коллективами и певцами. The reverse side of the envelope of this edition of the Moscow Experimental Recording Plant contains the following description: More than ten years have passed since the creation of this band. A decade is a long time, but the ensemble is still young, it still remains one of the most popular and beloved pop groups in our country, a propagandist of the Soviet song. The ensemble owes its popularity to its founder and permanent artistic director, laureate of All-Union and International competitions Pavel Slobodkin. P. Slobodkin is the author of many musical arrangements, songs, and excellent compositions. Vesyolye Rebyata “eng: Merry Fellows“ successfully perform not only in our country, but also abroad. As guests of honor, the team visited the festivals “Golden Orpheus“, “Bratislava Lyre“, the Dresden Hit Festival, participated in programs with such popular singers and ensembles from many countries of the world as “Boney M.“, “Waterloo-Robinson“, “Brotherhood of Man“, “Omega“, “Kreis“, Drupi and others. The record brought to your attention arose as a result of the creative acquaintance of the ensemble “Vesyolye Rebyata“ with these bands and singers.