Post Malone — Rockstar (feat 21 Savage) (lyrics текст и перевод песни)

Поддержи канал Ayy, I’ve been fuckin’ hoes and poppin’ pillies Эй, я тр**аю бл**ей и глотаю таблетки Man, I feel just like a rockstar Чувак, ощущаю себя рок-звездой Ayy, ayy, all my brothers got that gas Эй, эй, у всех моих братанов есть травка [“gas“ (сленг) – марихуана высшего сорта] And they always be smokin’ like a rasta И они всегда курят, как растаманы [Rasta — религиозное движение, сторонников которого называют растаманами. В растафарианстве распространено упорное потребление каннабиса. Наиболее ярким представителем растаманов был ямаец, известный исполнитель Боб Марли] Fuckin’ with me, call up on a Uzi До**ёшься до меня — вызову Узи [Lil Uzi Vert — псевдоним Саймира Вудса, популярного молодого американского рэпера. Кроме того, Uzi – семейство пистолет-пулемётов, выпускаемых израильским концерном Israel Military Industries] And show up, man, them the shottas Покажись, мужик, мои кореша просто гангстеры [“shottas“ (сленг) – ямайский термин, означающий “гангстера“, “бандита“. Слово приобрело распространение в американском сленге в 2002 году после выхода одноименного ямайского фильма. Shottas (2002)] When my homies pull up on your block Когда мои братишки подтянутся на твой район They make that thing go grrra-ta-ta-ta (pow, pow, pow) Из их стволов раздастся “тра-та-та-та“ Ayy, ayy, switch my whip, came back in black Эй, эй, сменил тачку, возвращаюсь в черной I’m startin’ sayin’, “Rest in peace to Bon Scott“ Я говорю: “Покойся с миром Бон Скотт“ [Бон Скотт — лидер группы AC/DC. В 1980 году, в возрасте 33 лёт был найдён мёртвым в своём автомобиле. Основная версия смерти — алкогольное отравление. Вскоре после смерти Скотта на его замену в AC/DC пришел вокалист Брайан Джонсон, с которым был записан альбом “Back in Black“, на который ссылается исполнитель.] Ayy, close that door, we blowin’ smoke Эй, закрывай дверь, мы пускаем дым She ask me light a fire like I’m Morrison Она просит у меня огонька, будто я Моррисон [Джим Моррисон (1943—1971) — американский певец, поэт, автор песен, лидер и вокалист группы The Doors. «Light My Fire» — один из самых знаменитых хитов группы. У Пост Малон на пальцах наколоты его музыкальные кумиры, одним из которых является для него Джим Моррисон.] Ayy, act a fool on stage Эй, валяю дурака на сцене Prolly leave my fuckin’ show in a cop car Скорее всего, покину это грёбаное шоу в ментовской тачке [В декабре 1967 года Джим Моррисон был арестован во время концерта в Коннектикуте, став первой рок-звездой, задержанной во время выступления. Три года спустя Моррисон был снова арестован, на этот раз в Майями за демонстрацию своей наготы и пошлых действией толпе. Именно к этим случаям отсылается Пост Малоне, говоря про то, как он «уехал в полицейской тачке».] Ayy, shit was legendary Эй, это была легендарная х*рня Threw a TV out the window of the Montage Вышвырнул телек из окна в «Монтейдж» [The Montage — пятизвёздочные отели. Выбрасывания телевизора из окна — своеобразная традиция для рок-звёзд, начатая участниками группы The Rolling Stone] Cocaine on the table, liquor pourin’, don’t give a damn Кокаин на столе, льётся выпивка, а мне плевать Dude, your girlfriend is a groupie, she just tryna get in Чувак, твоя подружка — групи, она хочет присоединиться [groupie – фанатка, поклонница; девушка, путешествующая с музыкальной группой, часто живущая с членами группы половой жизнью] Sayin’, “I’m with the band“ Говорит: “Я с группой“ Ayy, ayy, now she actin’ outta pocket, tryna grab up from my pants Эй, эй, теперь она начинает борзеть, пытается ухватиться за мои штаны Hundred bitches in my trailer say they ain’t got a man Сотни с*чек в моем трейлере говорят, что у них нет парней And they all brought a friend, уeah, ayy И каждая из них притащила подругу (продолжение в комментариях)