И таким показали Мадагаскар 3 в США:) Русский дубляж улучшил и испортил оригинал[ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА]
По промокоду “HIMA“ получите 40% на курсы и начни изучать английский язык вместе с Wall Street English⭐️ -
Бусти:
Patreon:
Ссылка на донат (для тех, кто с РФ):
Ссылка на донат (для тех, кто в других странах, в частности с Украины):
BTC bc1qpg3465dj79w4k8wa2ryh2vlh6a5gvz8v635hqd
В этом видео мы поговорим про то, как изменили Мадагаскар 3 в русском дубляже, а также про то, каким показали тигра Виталия в оригинале. Мадагаскар 3 - это далеко не самый лучший мультфильм в плане сюжета. Он спотыкается буквально в самом начале, и потом на протяжении всего хронометража падает вниз. Однако если говорить про озвучку и дубляж, то все становится куда интереснее. Здесь есть немало любопытных деталей для подробного разбора.
1 view
62
12
2 weeks ago 01:24:19 7
Глейхенгауз про лучшие программы, возвращение Валиевой, Тутберидзе нет на соревнованиях / Каток #3
2 weeks ago 00:23:41 1
ПОШЛАЯ МОЛЛИ — саундтрек целого поколения / БАЗА
2 weeks ago 00:17:43 1
Радость - критерий счастья
2 weeks ago 00:06:30 1
Bliss Hideaway Phuket роскошный проект вилл с бассейнами, сочетающий уютный стиль по хорошей цене
2 weeks ago 00:23:40 1
Они запихивали мне тряпку в рот, но я все ровно стремился быть в обществе.
2 weeks ago 00:05:01 1
George Michael - Careless Whisper (Official Video)
2 weeks ago 00:14:31 1
Гамбургер без прикрас - первый русский веганский фильм
2 weeks ago 00:02:12 1
на посту из Новогодней сказки “Тигрёна. Три кота“ #константин_куликовъ #авторскаяпесня #трикота
2 weeks ago 00:35:59 1
Беседа 41 из цикла “Духовная жизнь по Симеону Новому Богослову“. Священник Константин Корепанов
2 weeks ago 00:01:57 1
С ДОБРЫМ УТРОМ! ШИКАРНОЕ ПОЖЕЛАНИЕ С ПОТРЯСАЮЩЕ КРАСИВОЙ МУЗЫКОЙ @АндрейОбидин-щ7с !
2 weeks ago 00:03:29 1
Пикник | Ничего, ничего не бойся (2024)
2 weeks ago 01:45:50 1
Человек в других людях: «К миру и к себе через другого». Елена Утенкова-Тихонова.
2 weeks ago 00:00:00 1
В радости встречаем День Господень #АрхиепископСергейЖуравлев #Шаббат #ШаббатШалом #ЯиОтецОдно #Авва
2 weeks ago 00:00:57 1
Потек корпус термостата? Замените корпус и прокладку пока не ушел весь антифриз!
2 weeks ago 00:04:17 1
Dima Bilan - Стань для меня
2 weeks ago 00:50:44 1
“Орешник“ поверг в шок Запад | Трампизм возвращается | Экономические страхи Европы. Тренды
2 weeks ago 00:24:10 1
Что такое Хроники Акаши? / Всё, что нужно знать про Хроники Акаши!
2 weeks ago 00:26:02 1
Самые громкие провалы вооружений НАТО в войне на Украине!
2 weeks ago 00:15:04 1
КОНТРОЛЬ над Европой: В США захотели КУПИТЬ Северный Поток 2
2 weeks ago 00:23:10 1
ИЗ ДРЕВНЕГО ХЛАМА - В ТОПОВЫЙ ИГРОВОЙ ПК ЗА / СБОРКА И АПГРЕЙД КОМПА ДЛЯ ИГР
2 weeks ago 00:33:28 1
Как устроен QR-код? [Veritasium]
2 weeks ago 00:29:40 1
ГИПОТЕЗА ‘ПОЖИРАТЕЛЕЙ’ ЗВЁЗД / Слушания по НЛО / Магнитные поля черных дыр / Астрообзор #170