A. Pushkin, An Excuse / А. Пушкин, Признание (subs by V. Chetin)

К русскоязычной публике. Слово “признание“ имеет два основных значения: от глагола “признаваться“ (confess) и от глагола “признавать“ (concede). В этом стихотворении Пушкин признает свое дурацкое поведение и объясняет его причину (почитайте первые две строфы). Это стихотворение - не признание в любви: “Мне не к лицу и не по летам...“ - не о любви, а о дурачествах (Сашу Осипову, Алину развлекал). Все остальное стихотворение - признаки, которые позволили Пушкину сделать вывод о причине дурачеств. Просьба пр