М. Глинка (сл. А. Пушкина).
«Я помню чудное мгновенье»
Запись с концерта Юрия Гуляева в Большом зале Московской консерватории (1978)
Концертмейстер — Розалия Трохман
Mikhail Glinka (lyrics by Alexander Pushkin).
“Ya pomnu chuhdnoye mgnovenie“ (“A magic moment I remember...“)
Performed by Yuri Gulyaev (baritone) and Rosalia Trokhman (piano) at the Great Hall of the Moscow Conservatory (1978).
The lyrics translated into English:
A magic moment I remember:
I raised my eyes and you were there,
A fleeting vision, the quintessence
Of all that’s beautiful and rare.
I pray to mute despair and anguish,
To vain the pursuits world esteems,
Long did I hear your soothing accents,
Long did your features haunt my dreams.
Time passed. A rebel storm-blast scattered
The reveries that once were mine
And I forgot your soothing accents,
Your features gracefully divine.
In dark days of enforced retirement
I gazed upon grey sky above
With no ideals to inspire me,
No one to cry for, live for, love.
Then came a moment of renaissance,
I looked up - you again were there -
A fleeting vision, the quintessence
Of all that’s beautiful and rare.
My heart is feeling celebration,
I did remember it again -
The aim to strive, the inspiration,
And love, and life, and sweet heart pain.
4 views
34
8
1 month ago 00:02:22 1
Верное исполнение романса Сергея Рахманинова “Здесь хорошо“. Исполняет Юрий Гуляев, 1978 год
1 month ago 00:01:09 1
NЮ - Розовое платье (сниппет трека)
2 months ago 00:01:43 1
Ты у меня одна, словно в ночи луна...
2 months ago 00:30:17 1
С добрым утром, страна! - Любимые советские песни @ussrradio
2 months ago 00:03:15 1
...А зори здесь тихие (1972) - Окончание
2 months ago 00:46:07 1
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ КОМСОМОЛ! МОЛОДЕЖНЫЕ СОВЕТСКИЕ ПЕСНИ.
2 months ago 00:05:38 1
БОСИКОМ ПО СОЛНЦУ - А ПО ТЁМНЫМ УЛИЦАМ ГУЛЯЕТ ДОЖДЬ (Yura RaMS & Inray Remix 2017) ✰ видео 2020 ✰
2 months ago 00:01:36 1
До чего дошел прогресс (1979) Елена Камбурова
2 months ago 00:25:21 1
«Ласточка» набирала ход...
2 months ago 00:05:15 1
ЮР. ЛИЦА У ВАС ВЫБОР БЕЗ ВЫБОРА 🤓 ЛОВИТЕ ВАШ ХОД 🔥
2 months ago 02:37:22 1
Песня - 71. Финал (1971)
2 months ago 01:22:39 1
Опасные гастроли (1969)
2 months ago 01:39:42 1
Сектор Газа - Концерт в Москве/ДК. Горбунова ““
2 months ago 00:01:00 1
ЖЁСТКО отомстил обидчику в тюрьме... Боже, так же нельзя!
2 months ago 00:01:48 1
🦊 Мой дикий друг | Трейлер | В кино с 8 августа
2 months ago 00:08:51 1
По дороге с облаками. Мультфильм из цикла “Тигренок и его друзья“ (1984)
2 months ago 00:02:07 1
Ты у меня одна. Поёт Юрий Визбор.
2 months ago 00:09:17 1
“Четвёртый шаг — ходить согласно духу“ Вочман Ни
2 months ago 02:54:58 2
Песня - 74. Финал (1974)
2 months ago 00:04:03 1
IvanDragoRmx - Взорви Меня (DJ Ikonnikov Remix)
2 months ago 00:03:43 2
Юрий Гуляев “Я люблю тебя, жизнь“. (1981)
2 months ago 00:03:46 1
Гости из будущего - Беги от меня | Official Video | 1999
2 months ago 00:02:09 1
Юрий Визбор Ты у меня одна
2 months ago 00:04:36 1
Mr. Freeman, part 08 — “Оскорблять меня весело и безопасно!“