shuqi movida minibusis zaza შუქი მოვიდა მინიბუსის ზაზა

Заза — персонаж песни «მინუბუსის ზაზა» про лихого водителя маршрутки, который хотел ехать так же быстро, как Шумахер (спойлер: всё плохо кончилось). Песню написал Фред Пайан, основатель грузинской панк-группы «შუქი მოვიდა» (свет пришёл). Фред - француз, историк по образованию, приехал в Грузию в 1995 году, как водится, влюбился в страну и в её культуру, и начал учить грузинский. Он фиксировал все явления, типичные для конца 1990-х — начала 2000 годов в Тбилиси, и облекал их в песни: отсутствие электричества, коррупция, жара и потребность в мороженом… Язык песен Фреда очень простой, несмотря на забавные ошибки и обаятельный акцент, некоторые фразы до сих пор очень актуальны, а другие могут послужить отличным примером, как НЕ надо учить грузинский.