Epic Rap Battle: Nerd vs. Geek Русские субтитры

Оригинал: Аннотации и все дела: Nerd - “Ботаник“, “Задрот“ Geek -Поклонник, любитель чего-либо. Например, IT-продукции. Вроде того же Apple. “Выпадают лишь “А““ - в западных школах используется отличная от нашей система оценок. Наивысший балл там - “А“. “Зубная скоба и фиксатор“ - один из Нёрдовских стереотипов. “Защитный вкладыш“ - еще один Нёрдовский стереотип. Это - защитный кармашек для ручек, защищающий рубашку от внезапного протекания ручки. “Сломаю очки и склею их скотчем“ - в ту же категорию. Reddit - один из забугорских сайтов, где куча людей кидает ссылки на разные вещи. Second Life - если коротко, то это - Sims Online. Онлайновый симулятор жизни. Ролевики (LARP) - куча людей, отыгрывающая события из фильмов, книг или исторических событий. D&D - подземелья и драконы. Пошаговая настольная игра. “Гений“ - есть специальная профессия - “Гений Apple“. Обычный консультант. Garage Band - приложение для клепания музыки. ВеROFLет - отсылка к первому употреблению ROFL (тот же LOL, если угодно) Память Спок - отсылка к СтарТрековскому Споку и игра слов на тему RAM (Оперативная память) и Ram (животное) MLP - My Liltle Pony Шатнер - актер, сыгравший Капитана Кирка в СтарТреке