Maria Callas “CARMEN - HABANERA“

Scenes from movie : Callas Forever Greatest Opera singer ever. Haunting and mesmerizing voice, was burning with strange eroticism and a fatal thirst for freedom and life. . She’s my favorite goddess, of passion, of character, of pure defiance, fiery, sensual woman. Lost in her own romantic confusion, in her inability to find solace in the arms of a person whom she could truly love. ’’Ja sam blizu da pomislim da je ’’Karmen’’ najbolja opera, od svih uopšte koje postoje, i dokle god budemo živjeli, ona će biti na repertoaru evropskih bina.’’ (Fridrih Niče) Love is an Unruly Bird Love is an unruly bird that nothing can tame and calling out to it is pretty vain if it will refuse at its convenience. Nothing will work, neither threat nor plea one pretty speaks, the other one remains quiet and it’s the other one I prefer he didn’t say anything, but I like it. Love ×4 Love is a gypsy scion it has never, ever, known any rule If you don’t love me, I love you and if I love you, be on guard! If you don’t love me, if you don’t love me, I love you but if I love you, if I love you, be on guard! x2 The bird you thought of surprising flapped its wings and took flight Love is far away, you can wait for it You don’t wait for it anymore, there it is All around you, swift, swift It comes, it goes, then it comes back you think of catching it, it evades you You think of evading it, it catches you Love ×4 Love is a gypsy scion it has never, ever, known any rule If you don’t love me, I love you and if I love you, be on guard! If you don’t love me, if you don’t love me, I love you but if I love you, if I love you, be on guard! x2 Habanera (Ljubav je buntovna ptica) Ljubav je buntovna ptica Koju ništa ne može pripitomiti Zaista je uzalud dozivati je Ako nas ona treba odbiti Ništa tu ne pomaže, prijetnje ili molitve On govori, dok ona na to šuti: Netko drugi mi se više sviđa Taj drugi ništa ne veli ali mi se sviđa Ljubav! Ljubav! Ljubav! Ljubav! Ljubav je cigansko dijete Ono nikad, nikad nije poznavalo zakon Ako me ne voliš, ja volim tebe Ako te ja volim, čuvaj se! Ako me ne voliš Ako me ne voliš, ja volim tebe! Ali ako te ja volim Ako te volim, čuvaj se! Ptica za koju vjeruješ da si je zaskočio Raširi krila i odleti... Ljubav je daleko, možeš je čekati Kad je ne čekaš više, ona je tu! Posvuda oko tebe, brzo, brzo Ona dođe, zatim ode, poslije se ponovno vrati... Vjeruješ da je držiš, ona te izbjegava Vjeruješ da je izbjegavaš, ona te drži Ljubav! Ljubav! Ljubav! Ljubav! Ljubav je cigansko dijete Ono nikad, nikad nije poznavalo zakon Ako me ne voliš, ja volim tebe Ako te ja volim, čuvaj se! Ako me ne voliš Ako me ne voliš, ja volim tebe! Ali ako te ja volim Ako te volim, čuvaj se!