“Рабочий класс идёт в рай / La classe operaia va in paradiso“ (Элио Петри) [1971 г., Италия]

Режиссер: Элио Петри / Elio Petri. В ролях: Джан Мария Волонте, Марианджела Мелато, Джино Перниче, Сальво Рандоне, Луиджи Диберти, Донато Кастелланета, Коррадо Солари, Флавио Буччи, Луиджи Уццо, Джованни Биньямини. В фильме “Рабочий класс идёт в рай“ Элио Петри выводит на экран “нового рабочего“ - человека весьма обеспеченного, с домом - полная чаша и при этом крайне опустошённого духовно - явно в пику идеологам неореализма, которые упорно пытались доказать, что с 1947 года в Италии ничего не изменилось. Да изменилось! Пришло “общество потребления“. Рабочий теперь - не жалкий нищий. Но место в обществе у него то же - он всего лишь один из винтиков, который перестаёт быть нужен сразу после того, как ломается. Как были рабочие мусором - так и остались... Нет, Петри не выступает с примиренческих позиций, он считает, что борьба с буржуазией необходима. Но бороться надо теперь не только за социальные нужды, но и за уважение к себе. “Рабочий класс идёт в рай“ — гротесковый памфлет о рабочем парне, простаке, за душу и тело которого борются леваки и революционеры, с одной стороны, и заводские власти, мечтающие о порядке - с другой. Сатира была столь острой, образ рабочего (Д.М. Волонте) столь смешным и жалким, что на Петри обрушился шквал обвинений в аполитичности и недооценке момента. Перевод: авторский (одноголосый закадровый) - Владимир Штейн.