Mari ja udmurdi vastlapidu VõiArnja - tants pingil

Laupäeval, 16. märtsil toimub Tartus Kirjanduse majas (Vanemuise 19) algusega kell udmurdi ja mari vastlapäeva üritus - VõiArnja. Kavas: Räägime udmurdi ja mari vastlakommetest; mari ja udmurdi laulud, mängud ja tantsud; laulavad noored rahvalaulikud udmurt Nikolai Anissimov ja marilanna Anna Mišina; esineb mari doktorantide trio (Jelena Vedernikova, Valentina Semjonova ja šina); esineb Tartu udmurtide ansambel “Jumšan gur“; esineb Tatiana Alõbina; akordioni mängib Jürgen Dengo. Proovime taimteed ja vastlapäeva pannkooke. Suupisted ja joogid ühislauale on teie poolt teretulnud. Pidu lõpeb vastlamängude ja kelgutamisega õues. Korraldajad: udmurdi ja mari doktorandid, ansambli “Jumšan gur“ liikmed, MTÜ Tartu Marilaste Liit, Udmurdi Ühing Ošmes. VõiArnja -- korraldajate poolt väljamõeldud sõna, mis koosneb eesti sõnast „või“ ja udmurdi ja mari sõnast „arnja“ (nädal). Miks just need kaks sõna, saate teada meie üritusel :) *** Праздник удмуртской и марийской Масленицы -- VõiАрня 16 марта, в субботу, в Доме Литературы города Тарту (Vanemuise 19) состоится мероприятие, посвященное марийской и удмуртской Масленице -- VõiАрня. Начало в 13:00. В программе: Об удмуртской и марийской традиции Масленицы. Марийские и удмуртские обрядовые напевы, игры и танцы. Поют молодые исполнители народных песен удмурт Николай Анисимов и марийка Анна Мишина. Выступают: марийское трио (Е.Ведерникова, В.Семенова и А.Мишина), ансамбль удмуртов Тарту «Юмшан гур», Татьяна Алыбина. На аккордеоне играет Юрген Денго. Гостей праздника ожидают чай из луговых трав и масленичные блины. Еда и напитки на общий стол с вашей стороны приветствуются. Завершится праздник масленичными играми и катанием с горки на улице. Организаторы: удмуртские и марийские докторанты Тарту, участники ансамбля «Юмшан гур», НКО «Союз Тартуских Марийцев», Общество Удмуртов «Ошмес». VõiАрня -- название, придуманное организаторами, которое состоит из двух частей эстонского või (масло) и общего марийского у удмуртского арня (неделя). Почему именно эти два слова подробнее узнаете на нашем празднике :)