IVAN PONOMARENKO baritone Я вас любил I loved you

Иван Пономаренко Я вас любил музыка Б. Шереметьева, слова А. Пушкина Оркестр русских народных инструментов Всесоюзного радио Дирижёр Николай Некрасов Александр Пушкин * * * Я вас любил: любовь еще, быть может, В душе моей угасла не совсем; Но пусть она вас больше не тревожит; Я не хочу печалить вас ничем. Я вас любил безмолвно, безнадежно, То робостью, то ревностью томим; Я вас любил так искренно, так нежно, Как дай вам бог любимой быть другим. 1829 Alexander Pushkin * * * I loved you and my love may still be there, Deep in my soul remains to stay aglow. That should not cause you any more despair -- I do not want to hurt you any more. I loved you unrequited in still wonder Through bouts of jealousy and diffidence. I loved you so sincerely and tender -- God bless you with such love of someone else. (Translation by Dina Belyayeva)