Восхваление и мантра Будды Медицины (Сангье Менла)

Восхваление и мантра Будды Медицины В исполнении Ламы Дордже (Vajra Drayang) Автор видеоролика: Шпагин Евгений Александрович Мантра - восхваление Будды Медицины (Сангье Менла): ТУГДЖЕ КУНЛА НЁМПИ ЧОМДЕН-ДЕ ЦЕНЦАМ ТЁПЕ НЕНДО ДУГНАЛ-СЕЛ ДУГСУМ НЕ-СЕЛ САНГЕ МЕНГИ-ЛА ВАЙДӮРЬЯ-ЙИ О-ЛА ЧАГЦАЛ-ЛО ТАДЬЯТА ОМ БЕКАНДЗЕ БЕКАНДЗЕ МАХА БЕКАНДЗЕ РАДЗА САМУД ГАТЕ СОХА Перевод первых четырёх строк мантры-восхваления: Кланяюсь снимающему хворь трёх ядов Будде Гуру Медицины Сиянию Берилла – Победоносному, чьё сострадание равно ко всем, И лишь заслышится Его имя, как исчезают страдания дурных уделов. Будда Медицины (санскр. भैषज्यगुरु, Bhaiṣajyaguru IAST; там. பைசையகுரு; кит. 藥師佛 Yàoshīfó, 藥師如來 Yàoshīrúlái; яп. 薬師 Якуси, 薬師如来 Кусуриси Нёрай; кор. 약사여래 Yaksayeorae, 약사불Yaksabul; тиб. སངས་རྒྱས་སྨན་བླ། Sangye Menla; монг. Оточ Манла, вьетн. Phật Dược Sư, Dược Sư Lưu Li Quang Phật; тайск. พระไภษัชยคุรุไวฑูรยประภาตถาคต), букв. «Гуру-целитель