На позицию девушка провожала бойца. “Огонёк“ | War songs. Girl accompanied soldier at the front
(English version below) Текст песни сочинил популярный советский поэт-песенник Михаил Исаковский. Впервые «Огонёк» был опубликован в центральной газете «Правда» 19 апреля 1943 года.
К «Огоньку» музыку стали сочинять и подбирать повсюду и все - профессиональные композиторы и самодеятельные, дирижёры, музыканты, певцы. Известны публикации мелодических версий «Огонька», принадлежавших М. Блантеру, А. Митюшину, Н. Макаровой, Л. Шварцу, Н. Чугунову, В. Никитенко. Однако ничего общего с той мелодией, которая была подхвачена в народе, ни одна из них не имеет».
В конце концов, комиссия установила, что стихи «Огонька», поются на мотив польской песенки «Стелла».
«Стелла» была сочинена в СССР неизвестным автором на мотив танго «Yuz nigdy» (Уже никогда), написанного польским композитором Ежи Петерсбурским:
Голубыми туманами
Наша юность полна.
И глазами обманными
Ты сводила с ума...
Стелла, слышишь моря далёкий прибой?
Стелла, это мы расстаёмся с тобой!
Стелла, если нету другого пути,
Надо уснуть, забыть, уйти...
Мы всё же считаем, что «Огонёк» является плодом коллективного народного творчества.
Текст (слова) песни «Огонёк»
На позицию девушка
Провожала бойца,
Тёмной ночью простилася
На ступеньках крыльца.
И пока за туманами
Видеть мог паренёк,
На окошке на девичьем
Всё горел огонёк.
И пока за туманами
Видеть мог паренёк,
На окошке на девичьем
Всё горел огонёк.
Парня встретила славная
Фронтовая семья.
Всюду были товарищи,
Всюду были друзья,
Но знакомую улицу
Позабыть он не мог:
Где ж ты, девушка милая,
Где ж ты, мой огонёк?
Но знакомую улицу
Позабыть он не мог:
Где ж ты, девушка милая,
Где ж ты, мой огонёк?
И подруга далёкая
Парню весточку шлёт,
Что любовь её девичья
Никогда не умрёт.
Всё, что было загадано,
В свой исполнится срок, -
Не погаснет без времени
Золотой огонёк.
Всё, что было загадано,
В свой исполнится срок, -
Не погаснет без времени
Золотой огонёк.
И спокойно и радостно
На душе у бойца,
От такого хорошего
От её письмеца.
И врага ненавистного
Крепче бьёт паренёк,
За советскую Родину
За родной огонёк.
И врага ненавистного
Крепче бьёт паренёк,
За советскую Родину
За родной огонёк.
_______________________________
Text (words) of the song “Spark“
The position of the woman
Accompanied fighter
Dark night just
On the porch steps.
And while for the fog
Could see the boy,
On the window on the maiden
Everything was burning flame.
And while for the fog
Could see the boy,
On the window on the maiden
Everything was burning flame.
Man met nice
Frontline family.
Everywhere there were comrades
Everywhere there were friends,
But the familiar street
He could not forget:
Where are you, my dear girl,
Where are you, my flame?
But the familiar street
He could not forget:
Where are you, my dear girl,
Where are you, my flame?
And the girlfriend Distant
Guy sends news,
Love her maiden
Never die.
All that was put forth
In their turns period -
Do not go out without time
Golden flame.
All that was put forth
In their turns period -
Do not go out without time
Golden flame.
And quietly and joyfully
The soul of a fighter
From such a good
From her little letter.
And the hated enemy
Stronger beats the boy,
For the Soviet Motherland
For native flame.
And the hated enemy
Stronger beats the boy,
For the Soviet Motherland
For native flame.
1 view
4
0
1 month ago 00:03:00 1
Прямой ЭФИР АРиЯ-USSR Понедельникъ 38 Дайлетъ 7532 лето от С.М.З.Х.[] ЮС КОГЕНС
1 month ago 01:45:42 1
Таро онлайн Его главная мысль сегодня о Вас
1 month ago 00:52:55 1
Британская королевская семья и черная магия. Мнение историка масонства и автора Роберта Салливана IV
1 month ago 00:41:57 1
Социальная поляризация и политические заблуждения привели к ВОЙНЕ.
1 month ago 00:05:23 1
РАССТАНОВКИ ДЛЯ ВСЕХ. БАЗОВЫЙ УРОВЕНЬ. Отзывы участников онлайн-курса
1 month ago 00:03:27 1
Работодатель вправе не принять медзаключение из сторонней организации
1 month ago 02:29:16 1
Обращение Джо Байдена к Конгрессу США «О положении дел в стране». ПРЯМОЙ ЭФИР
1 month ago 02:11:09 1
Дмитрий Goblin Пучков: задача - выжить! Про цели Запада, Дудя, Галкина, котиков и инфантилов
1 month ago 00:01:00 1
А вы что думаете на эту тему? Мнение психолога смотрите в новом выпуске «Ваша Наташа»
1 month ago 00:05:26 1
Выступление Небензи на заседании СБ ООН по Колумбии
1 month ago 00:02:47 1
Красавец! DHS Golden Rainbow ITTF! Мнение о столе
1 month ago 00:10:26 1
Только что! ВСЁ ЖУТКОЕ СБЫВАЕТСЯ - КРАХ ПЕНСИЙ И ЖИЛЬЯ на 79%! Яйца? Зубаревич - Новости сегодня
1 month ago 00:07:06 1
Часов Яр: удар по ВСУ | Взрывы в Одессе, Харькове, Новоград-Волынском | Продвижение РФ под Авдеевой
1 month ago 03:14:55 1
Шевелев и Лебедев: конец культуры, оправдание насилия, цензура, любовь к Родине и здоровая психика
1 month ago 00:01:58 1
ВСЕОБЩЕЕ ПОМРАЧЕНИЕ. “У меня четверо неживых детей!“ Силиконовые роды: европейцы в конец помешались.
1 month ago 00:16:08 1
Лукашенко: Что тут своё?! Фара чья? Щитки? // Подсолнухи на полях Лукашенко и конкуренты | ПО ФАКТУ
1 month ago 02:40:34 1
Семинар “Природа времени“. Доклад Каравайкина А. В. .
1 month ago 00:09:00 1
Депутат Евгений Фёдоров был снят со всех постов, лишён доступа к СМИ за свою позицию по суверенитету
1 month ago 00:40:46 1
РУНЕТ НА ПОДХВАТЕ УКРОПРОПАГАНДЫ: КАК ОТРАБАТЫВАЕТ ВРАЖЕСКУЮ ПОВЕСТКУ И ЧТО ОСТАЛОСЬ ЗА КАДРОМ
1 month ago 00:03:58 1
Инвестиции 43% годовых в AI агентство
1 month ago 01:28:58 1
Арсен Маркарян: взросление, ценности, дети, смысл жизни, внутренний мир (feat. Иван Лимарев)
1 month ago 00:00:44 1
⚡️⚡️⚡️Только послушайте, что суют нашим детям на подпись в школах‼️😲😱😡
1 month ago 00:15:26 1
Самый шокирующий указ Петра 1 о котором мало кто знает. Зачем Пётр Первый убивал 300 летних старцев
1 month ago 00:08:25 1
Чуркин - дипломат который всегда ЖЕСТКО отвечал врагам России в ООН