Лингвист-буквоед Корней Привиратников издевательски комментирует неудавшуюся попытку придать российской политической терминологии некий латиноамериканский пронос, а если выговаривать совсем уж точно и отчетливо, то аж целый доморощенный пронунциаменто.
ПРОНУНЦИАМЕНТО
Нет, все-таки кто бы что ни утверждал, а от разных низкопробных фарсов и плохо срежиссированных договорняков хотя бы иногда бывает кое-какая польза – например, для отечественной лингвистики. Судите сами: до сих пор в российской политической терминологии явно не хватало некоего латиноамериканского прононса, а если уж произносить совсем точно и отчетливо, то пронунциаменто. Но вот не далее как пару дней тому назад это эффектное испаноязычное словечко чуть не получило нашу родную национальную транскрипцию.
Неужто вы еще не догадались, о чем идет речь? Ну, тогда этимология вам в помощь. Под этот звучный клич («Пронунциаменто!») в некоторых отнюдь не самых благополучных государствах латиноамериканского региона время от времени совершаются очередные, а также и внеочередные, государственные перевороты, о чем торжественно провозглашается во всеуслышание ко всеобщему сведению, ибо по-испански pronunciamiento как раз и означает в самом буквальном смысле слова не что иное, как провозглашение новой власти в результате вооруженного мятежа.
Правда, тут есть одна существенная оговорочка: если мятеж оказывается удачным, то это действительно новая власть, а если проваливается с треском и позором, то это всего лишь традиционная политическая клоунада. Нам продемонстрировали пока что второй вариант. Фальстарт! Впрочем, это и к лучшему. Но не следует забывать, что второго предупреждения может и не быть, поскольку на подмостках истории драматические представления разыгрываются обычно без репетиций, а выигрыш тут для кого-либо весьма сомнителен, даже и для многострадальной нашей лингвистики.
Так что ж такое значит пронунциаменто?
В народной жизни интересные моменты,
Когда мятежники свергают президента,
А населению на это наплевать.
Всё так и водится в Америке Латинской
С ее коррупцией преступной исполинской.
Недаром с властью там обходятся по-свински,
Да вот никак не наступает благодать.
С позерской удалью и ловкостью актерской
Режим в стране и в самом деле компрадорский.
Там постоянно гладят граждан против шерстки
И собирают с них весьма крутую мзду.
А приближенные влиятельные воры
Легко выводят суперприбыли в оффшоры.
Насчет законности напрасны разговоры –
Не привлекут никак подельников к суду.
Что толку в фикции эрзац-парламентарной,
Где всякий сброд засел безгласный и бездарный?
И с оппозицией карманной солидарны
Все масс-медийные циничные дельцы.
А людям – с маслом шиш взамен природной ренты.
Одно жулье сгребает жадно дивиденды.
Не видно выхода. Лишь пронунциаменто
Заставит это всё отдать скорей концы.
1 view
404
120
1 month ago 00:35:16 1
БОГАТЫРЬ против НАТО! Всё повторяется?! Вы только вдумайтесь в суть этой былины! Боривой. Сказание
1 month ago 00:13:18 14
ТАЙНА РУССКИХ ФАМИЛИЙ! Смысл не в корне, а в окончании! Буквица раскрывает их тайный смысл
1 month ago 00:15:28 1
Сила. Вес. Невесомость.
1 month ago 00:14:00 1
Парные отношения для кож зр и ан зв сочетаний
1 month ago 00:02:36 1
70% людей без души. Кто они?
1 month ago 00:08:10 1
ИЗВИНИ - плохое слово?! На Руси не извинялись? Извинение и прощение - в чём разница? ОСОЗНАНКА
1 month ago 00:12:24 1
Как славяне понимали слово ДЕНЬ и НОЧЬ? Славянская буквица раскрывает скрытый смысл слова! ОСОЗНАНКА
1 month ago 00:09:00 1
СПАСИБО – плохое слово?! На Руси не говорили слово спасибо? Почему нельзя говорит спасибо? ОСОЗНАНКА
1 month ago 00:13:59 1
Слово МУЖИК унижает всех мужчин! На Руси это было оскорбительное слово! ОСОЗНАНКА
1 month ago 00:10:59 1
Слово НАРОД - Разбор по буквице! Толкование раскрывает суть слова! ОСОЗНАНКА
1 month ago 00:12:10 1
Слово БОЛЬ - Разбор по Буквице! Почему люди испытывают боль? Что такое боль? ОСОЗНАНКА
1 month ago 00:10:10 1
Слово СВЕТ - Разбор по буквице! Свет это сила богов? Как славяне понимали слово свет? ОСОЗНАНКА
1 month ago 00:09:25 1
ПРИВЕТ – плохое слово?! На Руси привет не говорили! Разница между привет и здравствуй. ОСОЗНАНКА
1 month ago 00:10:58 1
Что такое предательство? Тайный смысл слова! как пережить предательство? ОСОЗНАНКА
1 month ago 00:11:35 1
Знание этого поможет тебе найти себя! Что такое предназначение? Тайный смысл слова! ОСОЗНАНКА
1 month ago 00:00:59 1
ЗРИ В КОРЕНЬ!!! БИБЛЕЙСКИЙ Потоп как Прообраз “КРЕЩЕНИЯ Водой“! #shorts
1 month ago 00:11:05 1
ЭТИ СЛОВА УНИЧТОЖАЮТ ДУШУ! Не говори это никогда! Фразы паразиты которые лишают тебя сил. ОСОЗНАНКА
1 month ago 00:19:48 1
8 этап чемпионата России по кольцевым автогонкам и 6 этап Кубка Лада 2001 год
1 month ago 00:02:46 8
DRUMMATIX - ДУХИ
1 month ago 00:00:00 2
Мы всё ещё живы! ЗРИ на легенде. Total War: ATTILA (стрим) #2
1 month ago 00:10:00 1
“Зри в корень“ N1: “Работа - не волк: в лес не убежит!“ (пословицы/поговорки,2017)
1 month ago 00:01:54 1
7 апреля - Благовещение Пресвятой Богородицы. С Благовещеньем!
1 month ago 00:01:05 1
Молитва святителя Филарета (х/ф «Монах и бес»)
1 month ago 00:13:45 1
Слово ЧЕЛОВЕК - Разбор по буквице! Невероятный результат толкования! ОСОЗНАНКА