Чом Ти Не Прийшов (Why didn’t you come?) - Ukrainian folk song.
This is a very well-known Ukrainian folk song most Ukrainians will be familiar with. Below are the lyrics in Ukrainian as well as an English translation - it is quite a literal one but it will give you the gist of what the song is about!
Music and lyrics: traditional Ukrainian
Performed by Sophie and Nathalie Cooper, and Lucy Guest
(Ukrainian:)
— Чом ти не прийшов, як місяць зійшов,
Як я тебе чекала?
Чи коня не мав, чи стежки не знав,
Мати не пускала?
- І коня я мав, і стежку я знав,
І мати пускала,
Найменша сестра, бодай не зросла, —
Сідельце сховала.
А старша сестра сідельце знайшла,
Коня осідлала.
– Ой їдь, братику, до дівчиноньки,
Що тебе чекала.
— Тече річенька невеличенька,
Схочу – перескочу.
Віддай же мене, моя матінко,
За кого я хочу.
(English:)
Why didn’t you come dear, when the moon appeared,
As I was waiting for you so?
Or you didn’t have a steed, or didn’t know the path to me,
Mother
1 view
6
3
4 weeks ago 01:09:16 1
ЧОМУ СИРСЬКИЙ НЕ ЗДАТНИЙ ВТРИМАТИ ФРОНТ? | ЮРІЙ БУТУСОВ НАЖИВО
4 weeks ago 00:03:34 1
Two from Zoo - Молитва (з фільму Тіні забутих предків)